2 It’s important that...后面的从句必须要用虚拟语气吗

It’s important that he ______ present at the meeting.

填 (should) be 肯定是对的,但如果填 is 呢?填 will be 呢?也都对吗?


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-05-12 19:45

根据夸克等的人《英语语法大全》(第10.55节),it is important that...中的从句谓语到底该用什么形式与英美英语的用法不同有关,即在美国英语中,通常与动词原形相同的虚拟语气;在英国英语中,则通常用推定的 should 或者用陈述语气(用得较少)。该书提供的两个例句是:

It is important that he not stay beyond the end of the month.(美)

It is important that he shouldn’t / doesn’t stay beyond the end of the month.(英) 

请先 登录 后评论

其它 4 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

几位老师可能忽略了be式虚拟语气在that从句中的用途:表示在主句谓语动词时间还没有发生的将来未必会成为事实的事件或状态。例如:

It was important that he come/should come. 在was这个时间,他并没有来。说话人认为He的到来是重要的,即认为主语he在过去将来这个时间的到来未必会成为事实。但也未必与事实相反。由于that从句表述的不是事实,因此that从句谓语用了虚拟语气。因为在说话人看来,主语he在将来的到来并非很有可能,因此不能用陈述语气。又因为在说话人看来主语he在将来的到来也不见得不大可能实现(成为事实),因此也不能用were型虚拟语气(即第一谓语动词必须使用过去形式)。只能用be型虚拟语气表示在将来未必是事实。

但如果主语he已经来了,说话人认为主语He的到来这个事实非常重要,那么that从句则必须使用陈述语气表示说话人认定的事实,如果使用虚拟语气,就是对虚拟语气的曲解或滥用。例如:

It is important that he has come. 他已经来了,这是事实。陈述语气。

It is important that he is present. 他就在场,这是事实。必须用陈述语气。

It is important that he be present. 主语he不在场,没有来。但说话人认为主语应该来,但说话人意识到自己认为主语应该来但主语未必就真的会来。that从句表述的并非为将来的事实,也并非与将来的事实相反。因此that从句用be式虚拟语气以区别于陈述语气表示的将来事实或were型虚拟语气表示的与将来事实相反。

因此,it is/was important that从句用虚拟语气还是陈述语气,取决于that从句的谓语表示的是主句谓语时间之后的将来事件或状态,还是表示的是主句谓语时间之间或当时的事件或状态。前者用be式虚拟语气或推定式should结构,后者用陈述语气。

不可不加区分的一概而论说it is important that从句用什么语气。这类似于suggest,insist, agree之后可能需要用虚拟语气,也可能需要用陈述语气一样。不同之处是这几个动词后的that从句用陈述语气和虚拟语气时,动词的语义有细微差异,例如suggest(建议vs暗示、提示),insist (坚持主张vs坚持说,agree (同意将来做某事vs对于某事实看法一致)。而important后的that从句用陈述语气或虚拟语气,important的语义是一样的,都是”这一点很重要“。


请先 登录 后评论
曾克辉  
擅长:英语考试

赞同刘老师的解答。在非正式英语中是可以用陈述语气的,表客观的一般性陈述;用should是虚拟语气,含个人情感和态度,强调“应当”、“惊讶”、“意外”、“遗憾”等意义。如:

It’s strange that she dislikes our head teacher.奇怪的是,她不喜欢班主任。(直陈语气,陈述客观事实,不带个人情感)

It’s strange that she should dislike our head teacher. 真奇怪,她竟然讨厌班主任。(虚拟语气,惊讶,带个人情感)

It’s a pity that she should live in an unreal world. 可惜,她生活在一个虚幻的世界里。(遗憾)

It’s important that children should be honest. 孩子们诚实很重要。(应当、必须)

It’s a shame that he should have forgotten me. 真可惜,他居然把我忘了。(意外、遗憾)


请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

It’s important that he (should) be present at the meeting. (合乎语法的标准的书面语)

It’s important that he is present at the meeting. (非正式英语)

It’s important that he will be present at the meeting. (非正式英语)

【注】如果题目是用来考试的,就按照合乎语法的标准的书面语答题。

但是,在非正式英语中,则不受此限制,可以使用陈述语气。例如:

1. But it's important that he gets the time. 

来自BBC

2. George says it's important that I'm tactful. 

来自THETIMES

3. It is quite important that the BBC is independent. 

来自THETIMES

4. Did she believe it was important that he came? 

来自THETIMES


请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

It’s important that he should be present at the meeting.

同意刘老师和曾老师,It is important that sb should +动词原型为正试语体表达。考试建议使用这种。

It is important that every member inform himself of these rules.  

重要的是每个成员知道这些规则.

It is important that you follow out his instructions carefully.  

你仔细按他的指示去执行这很重要.

It is important that the equipment be very rugged.  

设备须非常坚固是重要的.

It is important that health organizations remain watchful.  

卫生组织保持警惕是极为重要的.

It is important that the data be verified.  

对数据进行核实是很重要的.



请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 4 收藏,42639 浏览
  • 陈天一   提出于 2018-05-08 00:02

相似问题