3 be badly short of的用法疑问
我在前面一个解答中读到专家老师的一个解答中有这样一句话：
Our school is badly short of English teachers. 我们学校非常缺乏英语教师。
我对 badly 修饰 short of 感到疑问，因为我们老师说过，badly 表示程度时，有两个意思是：一是表示“严重地”，如 He was badly injured in the accident；二是表示“非常”，如 He badly needs a rest。同时老师说，badly 表示“非常”时，只用于修饰 want, need, (be) in need of, miss 等少数几个词，不可修饰其他词语。
求专家老师解答，谢谢您！
最佳答案 2019-05-10 22:40
个人认为，你口中的老师说“badly 表程度，有两个意思……”，是严重的失误，因为英文单词和中文汉字之间根本没有一一对应的关系。“严重”和“非常”，只不过是我们在表程度时，根据中文用词习惯而作出的相应选择。换句话说，表程度，就只有两种可能：“高”或者“低”。而“严重”和“非常”这两组具体措词，只是我们在体现程度的高低时，根据中文行文习惯（而不是英文含义）而作出的汉字选择而已。我这样说，不知道你明白没有？
比如你提到的例句：
1. 我们学校非常缺乏英语教师。
那我也可以不用“非常”这两个字，改成：
2. 我们学校严重缺乏英语教师。
我现在用了“严重”，那你的问题不就没有了？
友情提醒：不要把英文单词和中文汉字一一对应起来！
其它 2 个回答
Our school is badly short of English teachers.
我们学校极度缺乏英语教师。
(1)badly adv.严重地；厉害地；剧烈地
The bomb destroyed a police station and badly damaged a church.
炸弹摧毁了一处警察局，并使一座教堂严重受损。
One man was killed and another badly injured.
一人死亡，一人重伤。
(2)badly adv.非常；极度
Why do you want to go so badly?
为什么你这么想走？
Planes landed at Bagram airport today carrying badly needed food and medicine.
运载急需食物和药品的飞机今天在巴格拉姆机场降落。
(3)badly adv.坏；差；拙劣地；不成功地
I was angry because I played so badly
我很生气，因为自己的表现实在是太差了。
The whole project was badly managed.
整个项目管理不善。
(4)badly adv.不友好地；令人不快地；恶劣地
They have both behaved very badly and I am very hurt.
他们俩都很不友善，让我非常难过。
I would like to know why we pensioners are being so badly treated.
我想知道为什么我们这些领养老金的人受到如此恶劣的对待。
(5)badly adv.不利地；负面地；有损名声地
Teachers know that low exam results will reflect badly on them.
老师知道考试成绩不好将对他们不利。
The male sex comes out of the film very badly.
这部影片中男性的形象非常负面。
(6)badly adv（报酬）低；（钱）少
You may have to work part-time, in a badly paid job with unsociable hours.
你或许只能做个薪水低、非正常工作时间上班的兼职。
This is the most dangerous professional sport there is, and the worst paid.
这是最危险的职业体育运动，但报酬却是最低的。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
badly表示“迫切地”解时，常常置于实意动词之前；表示‘坏地’‘严重地’解时，常常置于实意动词之后。如
He slept very badly .
I badly need that job.
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
