多种常用说法和官方译法：

1. 加某人（的微信、QQ、facebook）：friend sb on （WeChat / QQ / facebook）

2. 发朋友圈：post sth on Moments

3. 转发朋友圈：share sth on Moments

4. 炫富：flaunt wealth   备注：炫富是贬义词，flaunt也是贬义词，以贬译贬，show off是个中性词。 
   

你能加我的微信吗？

有个帅哥想加我的微信。

她整天就是发朋友圈，炫富。

我很少看朋友圈，没意思。

Can you add me on WeChat?

A handsome guy wants to add me on WeChat.

She has been sending messages all day in her circle of friends, showing off her wealth.

I seldom read the information in my circle of friends.

请专家老师帮我翻译一下这几句：

你能加我的微信吗？

Could you add me into/on/as your Wechat contacts?

有个帅哥想加我的微信。

There is a handsome guy who wants to add my Wechat.

她整天就是发朋友圈，炫富。

She spent a whole day showing off her wealth on her Wechat friend Circle

我很少看朋友圈，没意思。

I have seldom browsed Wechat friend Circle,it is no fun to do that