not just any 的分析与理解
最佳答案 2018-04-28 21:27
not just any…是习语，请看有关词典的解释：
《新牛津英汉双解大词典》上的解释和例句：
not just any —— a particular or special thing of its type rather than any ordinary one of that type 不是一般的：
He had an acting job at last, and not just any part, but the lead in a new film. 他最终获得了一份演出的工作，可不是担任一般的角色，而是新影片的主角。
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》上的解释和例句：
If you say that someone or something is not just any person or thing, you mean that they are special in some way. （人或物）很特别的，不普通的
Finzer is not just any East Coast businessman. 芬泽不是个普通的东海岸生意人。
It's fashionable for young people to wear trainers, but not just any trainers. 年轻人穿旅游鞋很时尚，但不是说所有的旅游鞋都如此。
其他更多例句：
the real kosher article, not just any old rubbish 真正的正品，并不是什么旧的破烂货
She’s not just any actress, she’s one of the best. 她可不是一般的演员，她是属于顶尖的那种。
He’s not just any doctor -he's a head surgeon. 他并不只是普通的医生，他是外科主任。
The recipe uses a large amount of pepper，and not just any pepper，but a special blend imported from India. 这个菜谱要用很多胡椒，不是随便哪种都行，而是印度进口的特混胡椒。
They crossed the continent by car, and not just any car, but a 1933 Rolls Royce. 他们开车穿越大陆，不是普通的车，是1933 年产的劳斯莱斯。
网友句子中的 not just any 正是以上解释中的习语用法：
The Monkey King is not just any normal monkey.
其它 2 个回答
The Monkey King is not just any normal monkey.
【翻译】猴王（孙悟空）不仅仅是一只普通的猴子。
not just：“不仅仅；不只是”，与not only 同义。
any：任何一个；任何一只。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
any 可以表示“一般的”“普通的”“寻常的”，主要用于否定句中，尤其是用于 just any 和 any ordinary 等表达形式中。例如：
She is not just any actress. 她不是一名普通的演员。
She doesn't date just any guy.不是随便一个男人她都会和他约会。
This isn't any ordinary literary work . 这不是一部寻常的文学作品。
（摘自2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》）
The Monkey King is not just any normal monkey.猴王（孙悟空）不是一只普通的猴子。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
