This is my three classmates是病句吗

This is my three classmates.

这个句子是病句吗?

是不是要改成 These are my three classmates.

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-04-27 16:28

你的理解是对的:

误:This is my three classmates.

正:These are my three classmates.


类似例句:

These are my three children. 这些是我的三个孩子。

These are my three brothers. 这些是我的三个兄弟。

These are my five favourite pictures. 这些是我最喜欢的五张照片。


I enjoyed my three years at university. 我在大学度过了三年美好的时光。

My three years at college flew by. 我在大学的三年一晃就过去了。

Jill is the eldest of my three children. 吉尔是我三个孩子中年龄最大的。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

汉语可以说:这是我的三个儿子。通常不说:这些是我的三个儿子。我们指着一堆书,可以说:这些是书,也可以说:这是书。这意味着汉语的”这“可以指代一个人或事物,也可以指代多个人或事物。英语则不同,代词有数的区别,不能用错。this只能指代单数或不可数概念,不能指代复数概念。因此在英汉互译的时候,要注意各自语言的习惯和语法规则。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

应该改成:These are three classmates of mine.

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,2657 浏览
  • a20080268 提出于 2018-04-26 20:08

相似问题