It is accessible limitedly to established partners.

这个句子不难理解，应该按如下思路考虑：

1. 句子的主要结构是：sth. is accessible to sb. （某物可以接近某人；某人可以获得某物）

2. limitedly 是only的意思，意为“仅仅”。其位置可以放在is之后，例如：

It is only accessible to established partners.

It is limitedly accessible to established partners.

3. established partners：“已经建立起来的伙伴”，可以理解为“固定的伙伴”。 过去分established 作定语。

4. It 不是形式主语，而是真实主语。It是代词，指代前文提到的某个事物，例如“客户资料、购物信息、减价信息”等。

It is accessible limitedly to established partners.

参考译文：它只是有限地适用于已被认可的/已被接受的合伙人/伙伴.

以上句子语法结构分析如下

主语：It（它）

系动词：is（是）

表语：accessible ( 易使用的;易得到的)

状语(1)：limitedly(有限地)

状语(2):to established partner(已被接受伙伴）

A be accessible to B

(1) adj.易到达的;易进入的;易够到的

The Centre is easily accessible to the general public. 

该中心普通大众可随意进入。

The premises are wheelchair accessible. 

该场所轮椅可以自由出入.

(2)adj.易使用的;易得到的

The legal aid system should be accessible to more people.

法律援助制度应该面向更多人。

This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology. 这一装置有助于使虚拟现实成为更可用、更便利的技术。

(3)adj.可以理解的;易懂的

literary books that are accessible to a general audience.  

一般读者都能欣赏的文学作品

their reputation for providing exciting and accessible theatre for young people. 

他们在为年轻人奉献喜闻乐见的精彩戏剧方面是出了名的