如何分析修饰语的修饰对象(涉及现在分词)(1)

India appears to have inherited the East German mantle, using force-fed, massively financed sports academies concentrating on medal-rich events to make winning a focus of national pride and proof of the system’s success.

请问:现代语法认为不定式为非限定分句,那么 using force-fed, massively financed sports academies… 修饰的是谓语 appears 还是非限定分句 (to have inherited the East German mantle) 中的动作 have inherited?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-04-17 18:54

这个句子的理解需要借助CGEL(剑桥英语语法)关于“提升主语”(raised subject)的观点。

我们知道一个动词要表达完整的语义,需要借助补足成分(complement)。例如动词like意为喜欢,要是like的意义完整,我们需要加上主语和宾语,I like football. 主语I和宾语football就是使like语义完整的不可缺少的补充成分。语言学将这种补充成分称为argument(变元)。一个动词可以有一个变元、二个变元、或三个变元,这叫做动词的效价。例如,不及物动词通常只有一个argument,即主语。双宾语动词有三个argument,即主语、间接宾语和直接宾语。

seem这个动词只有一个变元。

It seems that Tom has left. 在这个句子中,it只是占据了语法上主语的位置,但在语义上it没有意义,这个句子唯一的argument就是that从句。其中Tom是has left的主语,同时也是动词leave的argument,但不是seems的变元(argument)。当我们把这个句子改为:

Tom seems to have left. Tom这个名词在语法上是seems的主语,但在语义上Tom和seems无关,Tom这个that从句的主语被提升(raise)到高一级分句(即主句)中作了主语,这种现象就叫做提升主语(raised subject)。也就是说,语法上Tom是seems的主语,但语义上Tom并不是seems的主语。Tom并不是seems的argument,seems的argument是Tom to have left. Tom是动词leave的argument。因此在理解Tom seems to have left.这个句子的意义时,我们把它还原成It seems that Tom has left. 就可以清楚地看出Tom和seems在意义上没有直接关系,与seems有意义关系的是Tom has left整个分句的内容。

现在分析网友的句子:

India appears to have inherited the East German mantle, using force-fed...

我们将其还原成:

It seems that India has inherited the East German mantle, using force-fed...

这样,我们就很清楚的看到,using force-fed...这个分词短语是has inherited的伴随状语(或理解为方式状语、结果状语),而不是修饰修饰seems的。即using分词短语是that从句的内部结构,整个that从句是seems的argument(变元)。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 2 收藏,2686 浏览
  • airputih 提出于 2018-04-17 13:34

相似问题