Spencer was preaching a full evolutionary doctrine in the year just before Darwin’s book was published, while most naturalists would have none of it.
这个句子后半部分,即 while 后面的意思是?尤其是 would none of it,好像没有看过这种形式。
Spencer was preaching a full evolutionary doctrine in the year just before Darwin’s book was published, while most naturalists would have none of it.
【翻译】斯宾塞(英国哲学家)在达尔文著作出版前的那一年里,鼓吹一种完整的进化论,然而大多数自然主义者却不接受它。
【分析】
1. while 是并列连词,表示“对比”意义。例如:
The first two services are free, while the third costs £35.00.
前两项服务免费,但是第三项服务要花35英镑。
2. have none of ..., 是个“习语”,意为“不许可,不允许;不同意,不接受,不认同,与…不沾边”。例如:
I will have none of this absurd plan.
我不会同意这个荒谬的计划。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
will / would have none of sth. also 又作 be having none of sth. used to say that someone refuses to allow someone to do something or to behave in a particular way 坚决不允许(做)某事;不接受(做)某事 :We offered to pay our half of the cost but Charles would have none of it.我们提出付我们那一半费用,但是查尔斯坚决不答应。(摘自《朗文高级英语应试词典》none 词条)
have none of sth
(1)不允许某事
(2)不接受某事
(3)不介入某事
(4)拒绝参加某事
(5)不容忍某事
Dounia would have none of him.
冬妮娅完全不能容忍他.
'Drop it then,'said Mr. Cruncher;'I won't have none of your no harms.
“ 住嘴, ”克朗彻先生说, “ 我不管你伤没伤着谁.
If our hearts were always close together, I would have none of these.
如果我们总是心心相印, 我就不会有这些想法了.
But the Caltech group will have none of that.
可是加州科技大的这批人可不这么看.
I will have none of those two men under my roof.
我不会让他们俩任何人进我的家门.
I have none of the usual inducements of women to marry.
我没有一般女人们要结婚的那种动机.
Cynthia was inexorable; she would have none of him.
辛西娅很坚决; 她绝不接受他.
I will have none of this absurd plan.
我不会允许这个荒谬的计划.
Ms Baron will have none of it.
巴伦女士却不这么想.
I'll have none of your stupid ideas!
我才不接受你那愚蠢的意见!
None of these minus points will have been mentioned.
这些不利因素都不会被提及。
None of the actresses we have auditioned is suitable.
我们试听的这些女演员都不合适.
None of my letters have been replied to.
我发出的信一封也没有回音.
None of the others have lived my experiences.
没有任何人体验过我的经历.
There have been a number of explanations, but none of them stack up.
已经提出了好几种解释,但没有一种能站得住脚。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!