被动语态be met with的用法疑问

Such beggars are not met with every day.

这样的乞丐不是每天都可以遭遇到、遇到。

“遭遇”是不是有被动的意思，为什么要用被动语态？

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2018-04-10 15:18

除了必须使用被动语态外，还要注意meet sb. 和 meet with sb. 的区别：

前者的“见面”带有安排性，或者没有意外的感觉；后者的“见面”带有偶然性，常常译为“不期而遇”。

举例对比：

I will _______ Tom at the airport. （meet）

Unexpectedly, she _______ many difficulties when travelling. （met with）

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

be met with显然就是被动语态形式。不该质疑“遭遇、遇到”是否有被动语态，被动语态明明就摆在眼前的。如果不用被动语态，而用主动语态，句子的主语就得用“我们”或”人们“。当一段话的主题是乞丐时，上下文都是谈论乞丐的，不是谈论我们或人们，这时就需要被动语态，使乞丐处于主语的位置。因为主语通常是一个句子的主题（theme）的位置。关于这一点，网友可以读一读现代语法著作信息结构一章中被动语态的有关内容，就会了解什么时候应该使用被动语态。

被动语态be met with的用法疑问

最佳答案 2018-04-10 15:18

其它 1 个回答

相似问题