英语中为什么可以对长辈直呼其名

按一般的礼节，中国人是不能对长辈直呼其名的，比如对一个名叫约翰的叔叔，应该叫他“约翰叔叔”，而不能只叫他“约翰”，但在英美国家却完全可以这样叫。

我的问题是：

1. 在英美国家叫“约翰”和“约翰叔叔”有何区别？

2. 对哪些长辈可以直呼其名？对父母也可以直呼其名吗？

中国人对长辈称呼时，都是带有辈分的，以显示对长辈的尊敬，例如：李明叔叔。这是中华美德和传统。然而，东、西方习俗不同，导致语言称呼的差异。

在英语中，对于直系的亲人，例如：父亲、母亲、爷爷、奶奶、外公、外婆，是不能直呼姓名的。但是，对于其他的人际关系，像舅舅、叔叔，阿姨，姑姑，（西方人没有那么多叫法，只有uncle和aunt），还有哥哥、姐姐，则可以直呼其名。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答