New Year(新年)前面到底用不用定冠词

We’re away over the New Year.

I want to have a good rest over New Year.

为什么一个句子用了定冠词，一个句子没有用定冠词呢？

《朗文》New Year, noun [uncountable]

1 (also the New Year) the time when people celebrate the beginning of a new year

即当New Year 大写时，指人们庆祝新的一年开始这段时间，用不用定冠词均可。但 New Year's Day 为元旦这一天，则不用定冠词。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

同意曹老师的解答，New Year之前用不用定冠词均可。例如：

The restaurant was closed over the New Year.元旦期间餐馆关门停业。《柯林斯高阶英汉双解词典》

He returned home each year to celebrate Christmas and New Year with his family.

他每年都回家和家人一起欢度圣诞和新年。《柯林斯高阶英汉双解词典》

在通常情况下，节假日名词前是不用冠词的，但以下几点值得注意：

1.若节假日名词前受到描绘性形容词的修饰，表示具有某一特色的节日，则其前通常用不定冠词。如：

We had a lovely Christmas. 我们过了一个愉快的圣诞节。《剑桥高级英语词典》

2.节假日名词前一般是不用定冠词的，但若是特指，则可以用。如：

Rosie saw her husband again the Easter after their divorce. 罗茜在他们离婚的那个复活节再次见到了她的丈夫。《牛津英语语法指南》

3.中国传统节日通常含有Festival，且这类节日大多数都是带定冠词the的。如：

The Spring Festival is just around the corner. 春节即将来临。《现代汉英综合大词典》

▲但这不是绝对的，也有例外情况。如：

This is the story of Qiqiao Festival. 这就是乞巧节的故事。（人教新课标《必修三》Unit 1）

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

新年快乐！Happy New Year! （摘自《牛津外研社英汉汉英词典》）