原句:The candidate has made his early poverty a lingering theme of his campaign speeches.
请问老师,上句中 poverty 和 a lingering theme 之间可以放入as吗?我知道没有as时, 名词短语a lingering theme of his campaign speeches 作宾语his early poverty的宾语补足语。若是放入as“作为”,意义又有何本质区别?同样的,consider 也有类似的用法。Consider sth as sth 和consdier sth sth。
望老师不吝赐教,谢谢!
关于made his early poverty a lingering theme,在a lingering theme 之前不能加as,因为英语中没有 make...as...这种用法。
Consider sb/sth as ... 和consdier sb/sth ...都正确,意思相同。例如:英国的R.Quirk等人在《英语语法大全》英文版p.1200中指出下面的句子是正确的:We consider him a genius.= We consider him as a genius.=We consider him to be a genius.
make sth sth可能是双宾语结构,也可能是复合宾语结构,二者的区别是二个名词之间是否具有逻辑主谓关系。在复合宾语结构中,名词直接作宾补,不用加as。网友为什么想要在这里加一个as呢?一个英语动词是否有某种用法,是否和某个介词搭配,不能套用其它动词的模式,而应该查词典。make后接复合宾语时是使役动词,consider后接复合宾语是认知动词,二者的语义不同没有可比性,更不能套用动词句型。我认为网友这种学习英语动词用法的方式是走弯路,这种捷径常常会误导你。
consider sb/sth (to be) sb/sth
consider of sb/sth as sb/sth.
consider (that) sb/sth is sb/sth
知道consider这三种常见用法就可以了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
The candidate has made his early poverty a lingering theme of his campaign speeches.
【翻译】这位候选人把他早期贫困作为竞选演说中一个挥之不去的主题。
make 用作“使令性”动词时,可以接复合宾语。除了不定式可以作宾补之外,名词、形容词、介词短语,也都可以作宾补。这些不同的宾语补足语,之前是不需要添加as 的。
make China a powerful country (名词作宾补)
make her happy(形容词作宾补)
make yourself at home(介词短语作宾补)
网友的句子就是名词作宾补:made + his early poverty + a lingering theme,在a lingering theme 之前不能加as。
make 和consider,每个动词都有各自的用法,就如每个动词都有自己的语义那样。平时要留意区别,不可随意联想和归类。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!