1 Jack is under Smith是什么意思

请问: Jack is under Smith是什么意思?

是本义还是引申义?


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-03-27 15:48

Jack is under Smith.

本义是:杰克在史密斯下面。

引申义:史密斯是杰克的(顶头)上司。

这样用的under,反义词是 over。比较:

He is over me in the office. 在办公室里他是我的(顶头)上司。

He is under me in the office. 在办公室里我是他的(顶头)上司。

表示职位的高低,除 under, over 外,也可以 above 和 below。如:

Mr. Gray is below me in the company. 格雷先生在公司职位低于我。

The person above me is the department manager. 我的顶头上司是部门经理。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

Jack is under Smith.

同意蒋老师的解答。不过,引申义应该这样翻译较好:

“杰克在史密斯的领导下。”(语义更准确)


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2803 浏览
  • 蒋培根 提出于 2018-03-20 09:03

相似问题