Westerners think in "prose", each sentence or paragraph following from the proceding.
翻译为:西方人的思维是“散文”式的,每一个句子、每一段落都承接前一句或前一段。
这句的following,为什么是-ing形式,谢谢!
each sentence or paragraph following from the proceding.是独立主格结构作原因状语,其中following from the proceding为现在分词短语,each sentence or paragraph为现在分词的逻辑主语。注意其前为逗号,没有并列连词或从属关联词。如果following改为谓语形式follows,则逗号后须加并列连词for或从属连词because。
Westerners think in "prose", for each sentence or paragraph follows from the proceding.
Westerners think in "prose", because each sentence or paragraph follows from the proceding.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!