2 It is time that...与It is time when...的用法疑问

感觉一般是用 It is time that...,但可以用 It is time when...吗?

比如:

It’s time you _____ threw those shoes in the bin. 你该把缔些鞋子扔进垃圾箱了。

不用填空是对,填 that 也是对的,但填 when 对吗?为什么?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-03-23 09:22

It is time (that) sb did sth是一种固定句型,虽然语法上这个that从句是限制性定语从句修饰time,因而that是个关系副词,但却不能用when替换。这个that从句要用虚拟语气,表示到了做某事的时候了,但实际某事还没有作,因此从句用虚拟语气形式表示和现在事实相反(谓语用过去形式的虚拟语气)或用推定式should表示未必是事实。

when引导定语从句修饰time用于陈述语气,描述事实或将来可能发生的事件。例如:

Tomorrow is the time when you will get married. 明天是你结婚的日子。

It is time you got married/should marry someone. 你该成家了。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

It’s time you _____ threw those shoes in the bin. 你该把缔些鞋子扔进垃圾箱了。

不用填空是对,填 that 也是对的,但填 when 对吗?为什么?

【答】英语句子应该是:It’s time (that)you threw those shoes in the bin.

认真阅读《薄冰英语惯用法词典》中的下列内容,你就会明白“为什么”了:

“it is time+不定式”与“it is (high) time + that 从句”的区别:前者意思是“适当的时候到了”;后者(that常省去)意思是“早该做某事了”。that从句中谓语动词通常用虚拟过去式或+should + 动词原形。例如:It's time to start. 是出发的时候了。/ His talk was over; it was time for him to be off. 他讲完了,该走了。/ I think it's time you went to bed. 我想你早该上床休息了。/ It is high time (that) we should start. 我们早该出发了。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 4 收藏,25827 浏览
  • 陈天一   提出于 2018-03-19 20:06

相似问题