According to the NRF, the average American consumer will spend about $805 dollars on gifts. That's more than $630 billion between November and December, an increase of 3.7 percent from last year.
请教老师:
1. 句中 more than $630 该如何理解?
2. an increase of 3.7 percent from last year 是什么成分?
According to the NRF, the average American consumer will spend about $ 805 dollars on gifts. That's more than $ 630 billion between November and December, an increase of 3.7 percent from last year.
【翻译】根据全美零售商联合会(NRF)的数据,平均每个美国消费者将花费大约805美元购买礼品。从11月到12月,这个数字超过了六千三百亿美元,比去年增加了3.7 %。
【分析】
1. more than $ 630 billion 超过了六千三百亿美元
2. an increase of 3.7 percent 是more than $ 630 billion 的同位语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
more than+数词,more than用如副词,修饰数词,大约等于over+数词。例如,I have more than 100 dollars. = I have over 100 dollars. 因此,That's more than $600 million为主系表结构,$600 million为表语,more than修饰数词600 million。
an increase of 3.7 percent from last year为$600 million的同位语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!