句意:那个人说话的口气好像他是认真的。
mean business“是当真的,不是开玩笑的,严肃的;正经的”是惯用短语,常用于口语。又如:
Her purposeful stare showed she meant business.从她坚定的眼神可知她是认真的。《简明英汉词典》
This time he wasn't fooling; he meant business. 这次他可不是闹着玩的, 他说到做到。《现代汉英综合大词典》
By sending their top people to meet our leaders at the summit conference,they really showed they meant business.在这次最高级会议上,他们派出了他们的首领同我们的领袖见面,这表明他们是郑重其事的。《英语常用短语词典》
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!