动名词悬垂结构问题 - 柯帕斯英语网

语法书上反复强调不定式和分词都有悬垂致病结构，但是好像从来没有讨论过动名词的悬垂结构。所以想请教老师：

动名词到底有没有悬垂致病结构，即动名词的逻辑主语是否一定要是主句的主语？
请老师分析以下句子是否正确：
By building a railway there, coal can be carried out from mountains.
这个句子读着感觉不正确，但是如果用复合结构就感觉通顺了：
By people building a railway there, coal can be carried out from mountains.

望老师指教！

介词加动名词在句中作状语，要求句子主语是动名词的逻辑主语。否则就是悬垂修饰语，为语病。改正的方法有多种: 1 调整主谓结构，让动名词的逻辑主语作句子的主语；2 动名词改为动名词复合结构，即动名词表示出自己的逻辑主语；3 将动名词改为名词结构。4. 改用状语从句。

英语中忌讳不言而喻的废话。山里的煤矿肯定需要铁路运输，介词加动名词作状语这样的句子表示方式就是说废话。这样的句子不像是母语者说的话。仅就避免悬垂修饰语而言，by people building a railway确实避免了悬垂修饰语，但读起来仍然很别扭。

更为通顺的句子可能是：A railway will be built there so that the coal can be carried out from the mountains.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答