名词短语作让步状语 - 柯帕斯英语网

Nothing to be ashamed of, but Michael would not allow himself the thought of not winning first place.

参考译文：那也丝毫无愧，但迈克尔决不让自己产生哪怕一丝与冠军无缘的念头。

请教老师，红色部分是名词短语作状语。但是没有明显的让步状语引导词，如，even though, though ，可是根据原文和参考翻译，却是让步的意味，这样的结构该怎么称呼，理解和应用呢？希望老师再举一些类似的例子。

还望老师不吝赐教！

Nothing to be ashamed of, but Michael would not allow himself the thought of not winning first place. 等于：

There was nothing to be ashamed of, but Michael would not allow himself the thought of not winning first place.

转折意义是but 赋予的，前一分句自然表示“虽然”之意了。

汉语常说：“虽然......，但是......”。英语二选一：Though...； ...but。从属连词though 和并列连词but，不能见面。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答