英语句子成分的划分（涉及too...to...句式）

It's never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be.

麻烦划分一下上句的成分，并说明一下为什么这样划分。谢谢！

in my case在本句意为“就我的情况而言”，只和too early有关，因此，这个评注性状语插入or和too early之间，并用逗号隔开，就不再解释too late, 而只对too early的说法做出解释。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

It's never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be.

【翻译】无论你想成为什么样的人，永远都不嫌晚，或者在我看来，也不要太早。

这句话的含义是：你想成就什么样的人，没有太晚，但我认为不要太早，大器晚成也很好。

【分析】这是一个简单句，其中，不定式to be whoever you want to be作“结果状语”。

It (主语：指time) is（系动词） never too late（表语） or, in my case, too early（表语） to be whoever you want to be.（结果状语）

1. or 表示“选择”，连接两个并列的表语：too late和too early。

2. in my case（在我看来），评论性状语，修饰too early。

3. 在不定式短语中，包含一个表语从句：whoever you want to be（你想成为什么样的人）。

4. never too late 和too early：前者表示“永不为时太晚”；后者表示“太早了”，言外之意“不要太早”。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

It's never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be.

参考译文:在我看来/对我来说/成为你想要成为的人永远都不是太晚或者太早(意思就是什么时候都可以)

形式主语:it

系动词:is

表语:never too late and too early

状语:in my case(属于插入性状语,2边用逗号隔开)

真正主语:to be whoever you want to be

备注:以上句子结构为:It is never too late or too early to do sth 意思为“做某事(永远)都不是太晚或者太早。