我在《新编英语语法教程》(章振邦主编)的182页看到“be-型虚拟式能用于由 if, though, whatever, lest, so long as等引导的分句中表示推测、让步、防备等含义。”并举了此例句:Though everyone desert you, I will not.
然而在183页又说:“were-型虚拟式常用于由if, if only, as if, as though, though引导的条件状语和让步状语分句中,表示非真实的条件或让步。并举了此例句:Though the whole world were against me, I would do what I consider as right.
这样产生了一个问题,对于以though引导的状语从句,应用be-型虚拟式还是were-型虚拟式呢?
陈老师在解答问题时应该注意审题。Though everyone desert you, I will not.这个though从句中单3的主语后记动词原型,不是虚拟语气是什么?这怎么能是一般现在时?
网友既然在学习章振邦的《新编英语语法教程》要注意这是现代语法体系,虚拟语气的定义和内涵不同于传统语法。现代语法体系中的虚拟语气动词形式只有两种:动词原形和were,分别称为be式和were式。即现代语法认为虚拟语气形式和是否表示事实没有直接关系。例如:If you had studied harder, you would have passed the exam. 这句话中的had studied和would have passed在传统语法体系被认为是虚拟语气动词形式,表示与过去事实相反的假设。但现代语法认为这是陈述语气时体形式中的过去完成体表示与过去事实相反的假设。因此你在现代语法书的虚拟语气内容中,找不到这样的句子。这种句子在动词的时体形式的过去完成体部分讲解。
其实,be式虚拟语气谓语(即动词原型)表示的都“未必是事实”(也未必与事实相反)。所谓真实条件句,指的是假设的条件有可能实现,但也有可能实现不了。即条件从句所说的内容未必是事实。这在早期英语中是需要用be式虚拟语气表示的。随着英语的发展,be式虚拟语气的动词形式逐渐被情态动词结构所替代,到了现代英语,又被陈述语气形式所替代。因此,一个真实条件句的谓语形式,可能会有三种:
If it rain tomorrow,... 古体,现在几乎不用,只见于法典或法律条文中。
If it should rain tomorrow,... 正式语体,主要用于正式书面语。
Should it rain tomorrow,... 正式语体,正式书面语。
If it rains tomorrow,... 现代常用形式:陈述语气。
如果明天下雨的话,...
以上三个if从句都表示可能实现的条件,即真实条件。三者的区别仅仅是语体的差别。
让步状语与条件状语密切有关,条件状语的意义是,如果有利的条件成立,主句所说的事情就会发生。让步状语的意义是:有利的条件成立了,主句所说的事情也不会发生,更不用说有利的条件不成立。也就是说,让步状语含有条件的意味。由此可知,让步状语在早期英语中也是需要用be式虚拟语气的。和条件从句一样,让步从句中的be式虚拟语气也经历了be式虚拟语气--情态动词替代式--陈述语气这样的演变过程。例如:
Though you be a millionaire, I will not marry you. 古体形式,现在几乎不用。
Be you a millionaire, I will not marry you. 古体,
Though you may be a millionaire, I will not marry you. 情态动词替代式,比较正式用法。
Though you are a millionaire, I will not marry you. 现代常用形式。陈述语气。
即使你是百万富翁,我也不会嫁给你。
目的状语从句表示的说话人希望会出现的情况,但未必目的状语表示的情况就一定出现,因此目的状语从句表示的实际也是未必是事实,早期英语用be式虚拟语气,后来演变为情态动词替代式,现代英语非正式语体在目的状语从句可以用陈述语气谓语。例如:
She wore a pair of sunglasses lest she be recognised. 正式语体,be式虚拟语气。
She wore a pair of sunglasses for fear that she should be recognised. 现代英语,情态动词替代式。
She wore a pair of sunglasses so that she wasn't be recognised.现代英语,非正式语体。
were式虚拟语气则不同,表示的是与事实相反的假设,即在说话人看来,条件从句表示的显然与事实相反或不大可能会实现。在现代英语,条件和让步状语从句中的were式虚拟语气还没有被陈述语气形式所替代,因此,但条件从句表示的是非真实条件时,谓语就要用过去形式的虚拟语气,以区别于真实条件。条件从句和让步从句均是如此。例如:
If you be a millionaire,I will marry you. (Even) though you be a millionaire, I will not marry you. 说话人以上两个从句表示的内容有可能是真的或有可能成为事实。be式虚拟语气,古体。
(Even) though you are a millionaire, I will not marry you.
以上两句,从句表示的情况有可能是真的或有可能会成为事实。现代英语,陈述语气。
If you were a mollionaire, I would marry you.
(Even) though you were a millionaire, I would not marry you.
说话人认为,以上二个从句表示的内容不大可能是真的或不大可能会成为事实。现代英语,were式虚拟语气。
至此,网友应该已经知道了,though引导让步状语从句(和if引导条件状语一样),可以在古体英语中be式虚拟语气,或在现代英语中用陈述语气表示可能会实现的条件或假设,也可以用were式虚拟语气表示与事实相反的假设。因此,不能脱离上下文说though引导的从句用be式还是were式虚拟语气,从句还可以用陈述语气呢。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
我在《新编英语语法教程》(章振邦主编)的182页看到“be-型虚拟式能用于由 if, though, whatever, lest, so long as等引导的分句中表示推测、让步、防备等含义。”并举了此例句:
Though everyone desert you, I will not.
解答如下
以上不是虚拟语气,是陈述语气,从句用一般现在时,主句用一般将来时。
然而在183页又说:“were-型虚拟式常用于由if, if only, as if, as though, though引导的条件状语和让步状语分句中,表示非真实的条件或让步。并举了此例句:
Though the whole world were against me, I would do what I consider as right.
解答如下
以上是虚拟语气,是虚拟语气,从句用一般过去时BE动词用WERE,主句用一般WOULD +动词原形。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!