句子分析(涉及become of...)

But for those who worry about what may become of the site in an age of overnight historical theme parks,Paul Adderly assured questioners that it will be safe.

请问加粗的这句话是什么意思呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-02-06 17:32

become of为短语动词,后接名词作宾语。多用于问句, 如果谓语为现在完成时或一般过去时,表示说话人担心宾语出了什么事,因为很久没见宾语。如果谓语用将来时,表示说话人担心宾语的结果或结局会如何。What has become of sth/sb? What will/may become of sth/sb?

overninght 在这里是形容词,意为happening after a short time很快发生的。

an age of overnight historical theme parks:一下子出现很多历史主题公园的时代。

what may become of the site in an age of overnight historical theme parks:在一下子冒出很多历史主题公园的时代,这个遗址的结局会如何。

全句译文:

但有些人担忧,在一个历史主题公园如雨后春笋般出现的时代,这个遗址的结局会怎样呢?保罗.阿德利向他们保证遗址会很安全的。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景
请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

what may become of the site in an age of overnight historical theme parks,

参考译文:在一夜之间就变成主题公园的时代这个遗址可能会发生什么变化。

what become of sb/sth 某事会发生在某人/某物身上;某事降临于某人/某事;某人/某事遭遇某种情况

What will become of you if you continue such conduct?

你要是继续这样干下去,会有什么结局呢?

What is to become of me if you go away?

要是你走了,我怎么办呢?



请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,7212 浏览
  • bonsoir 提出于 2018-02-05 09:31

相似问题