最近专门看了专家们关于 than 用法的解答和文章,很有收获,但这个问题太难,所以仍有一些疑问,请教各位专家。请问下面一句对吗?
More friends came to his birthday party than did last year.
对错与否,请专家帮忙分析一下,谢谢了!
同意前面两位老师的解答。但我觉得这个句子的时态也没有问题。我们可以设想今年的生日已过了。比如“上个星期”过了生日,来的朋友比较多,比“去年”生日时来的朋友多,于是就可以说:
More friends came to his birthday party than did last year.
因为上“个星期”和“去年”都是过去时间,所以都可以用一般过去时。
网友可能是对句子中的 did 用法不太理解,其实也可以写成:
More friends came to his birthday party than came to his birthday party last year.
More friends came to his birthday party than did last year.
【评价】网友这个句子,在more...than... 结构的处理上是可以的,但有一个缺陷。缺陷在于:主、从句的时态都是一般过去时,完全相同,导致比较的时间无法分辨。我们把时态改一下:
More friends will come to his birthday party than did last year.
在than did last year 中,did 的主语由than 兼任,than 的含义相当于many friends, did = came to his birthday。我把这个比较复合句,转换一下说法,就好理解了:
Many friends came to his birthday party last year, and more friends will come to his birthday party (this year).
我觉得,网友的这个句子,语法不错,但不够简练,建议直接改为:
More friends will come to his birthday party than last year.
总之,网友的句子跟这个句子有异曲同工之妙:
More people hope to live in the countryside than used to.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
More friends came to his birthday party than did last year.
这个句子所涉及的问题其实在我的解答中已经给出了答案。可能内容较多,网友没有理解透。
比较分句不同于其它分句的特点之一,就是在不影响理解的前提下,大量缩减分句成分,分句中有很多省略和替代形式。
就本句而言,than分句的did就是came的替代式。
对于这个than分句,先用Huddleston的CGEL的观点解释,然后再用我的观点解释一遍。
1 than是连词,在比较分句中不作成分。did替代主句中的came,是谓语形式。也就是说分句的连词than之后紧接谓语动词,从句缺少主语。其它成分不缺。换句话说,这个比较分句省略了主语而保留了谓语动词。语法允许省略分句的主语而保留谓语吗?根据Huddleston的观点,只有二种情况允许省略主语而保留谓语动词:
1)分句的主语是主句比较项的对应项,此时分句的主语必须省略;
2)分句的主语是外置的主语从句(即形式主句it,真正主语从句)。
我们再看分句的逻辑,did替代的是came to the party, 即某人去年参加他的生日派对,从逻辑分析可知,分句的主语是主句比较项more friends的对应项,必须省略,不允许还原的。这个句子是一个规范、标准的比较分句。
2 现在用我的观点解释:
than是个比较代词,替代主句比较项中的名词friends,该名词还需限制定语修饰,由此主句的friends和分句的friends进行比较。即than=compared with the friends that. than包含了三层意义,引导比较分句表示比较意义、替代比较项、隐含关系代词(这个关系代词要在分句中作成分)。这三层意义集于than,因此than就要在分句中作成分了。
than主语 did谓语(=came to his birthday party) last year时间状语.
分句分析可知,than作分句的主语,分句不缺少任何成分,是完整的结构。因此不需要添加任何多余成分。
More friends came to his birthday party (compared with the friends that) did last year.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!