网友的这个句子是口语，省略了主语和助动词：I have。完整的句子是：

I have been waiting my whole life for a pretty girl to want my olives.

【翻译】我一生都在守候着一位漂亮的姑娘接受我的橄榄枝。

1. 你的句子很正确。口语的特点就是为了简练，没有别的意思。前提是，不能让句子产生歧义。口语中省略主语和助动词的情况很多。又如：

One time my brother wanted to buy this guitar. Been saving money for it for a long time.

这句话中的Been saving money for it for a long time. 实际等于：He has been saving money for it for a long time.

2. 关于时态。“现在完成进行时”表示：动作发生在过去，一直持续至今，而且还在进行中。该时态完全符合句意。

3. 关于结构。本句的主要结构是：wait for sb. to do sth. 等待某人做某事。

4. 橄榄象征着“友谊和爱情”。我们常说：“向某人抛出橄榄枝”，意思是向别人示好。