in 1937 not in 1927 能否省略后面一个介词

He joined the Party in 1937, not 1927.

请问这个句子对吗？要不要在 not 后面加上介词 in？

说成：He joined the Party in 1937, not in 1927.

我觉得原句没有问题，这样用的 in 是可以省略的。为此我查到了两个例证：

No, it was in 1970, not 1969. 不对，是在1970年，不是1969。（《牛津英语用法指南》）

No, it was in 1926 not 1916. 不，是1926年，不是1916年。（《贺氏英语语法大全》）

龙楠 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 60% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

我认为，介词尽管相同，但也要保留：

He joined the Party in 1937, not in 1927.

而且，两个年份都要重读，尤其in 1927。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

解答如下：

以上介词必须加上。

He joined the Party in 1937 ,not in 1927

=He joined the Party in 1937 instead of / other than in 1927

参考译文(1)：他是在1937年入党的，不是在1927年。

参考译文(2)：他入党的时间是在1937年，不是在1927年。