My apartment is modest, but quiet and relaxing. My clothes are well suited to my work, which is primarily outdoors. My minimal computer needs can be met at the library.
请教专家老师们,
以上句子摘自一篇文章,主要描述的是一位作家物质生活并不富裕,但是精神很富足。
我的疑问是在红体字句子上,即:My clothes are well suited to my work, which is primarily outdoors.
我的问题是非限制性定语从句‘which is primarily outdoors’是修饰先行词my clothes 还是前面的整个主句?按照常理应该是修饰前面整个主句,即,my clothes 和my work都是primarily outdoors户外一类的。但是文章暗示主人公是一位作家,他以往的工作不应该是户外的。请问专家老师该怎样理解才合适。非常感谢。
My clothes are well suited to my work, which is primarily outdoors.
主句为主系表结构,表语又被介词短语修饰。这种情况下,which从句绝对不可能是主语的定语,语法上排除这种可能性。从逻辑上可以排除which的先行词是主句。因此,唯一合理的分析是,which的先行词为my work.
正如你所说,作者不富裕,必须工作维持生计,写作是在业余时间进行。其工作主要是户外性质的。outdoors在本句为副词作表语。
另外,既然是非限制性定语从句,就不应该用“限定”二字,而应使用“修饰”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!