翻译：This must be the place.

I think this must be the place.

请问这个句子是什么意思？这里的 the place 是指什么地方？

must在这里是表示推测意义，表示肯定、必定。定冠词在这个句子中the为语境特指。即听说双方已经达成共识的所指。比如要找一个藏宝的地方、谋杀现场、盖房子选址，某人的住处，等等。没有上下文的情况下，翻译可以含糊一些。

译文：我认为肯定就是这里了。我认为一定就是这个地方。

如果网友查看原文，从这个句子倒着往前看，一定能找到the place指which place的信息。但在这句话中，我们只能知道the place指的是听说双方脑子里所想的同一个地方。即他们期待要找的那个地方。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

I think this must be the place.

我认为这一定就是这个地方

请问这个句子是什么意思？这里的 the place 是指什么地方？

解答如下：

the place 表示特指，即强调前面提到过的某个地方，及双方事先提到过的地方。