《牛津高阶学习词典英汉双解》第七版在解释any的用法时有这一条:
2. used with singular countable nouns to refer to one of a number of things or people, when it does not matter which one (与单数可数名词连用)任一:
Take any book you like. 你喜欢哪本书就拿哪本。
Any colour will do. 什么颜色都行。
Any teacher will tell you that students learn at different rates. 任何老师都知道学生学习有快有慢。
但对于下面样的句子如何理解呢?
Come any time you want. 你什么时候想来就来。
1.以下内容摘自《牛津英语用法指南》第三版55.5节:
any 可以用来强调任意挑选的意思,表示 it doesn't matter who/which/what。表达这一含义时,any 不仅用于疑问句和否定句,也常用于肯定句;既可与不可数名词和复数名词连用,也常与单数可数名词连用。说话时,any 要重读。
......
When shall I come? - Any time.我什么时候来呀?- 随便。
2.2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》指出:在肯定句中表示“任何(一个)”意思的 any“通常与可数名词单数连用,也可以与不可数名词或名词的复数形式连用”。
“Come any time you want. 你什么时候想来就来。”这个句子中的 any,就属于上述用法。
1. any time 是at any time 的省略说法。当后面跟从句时,为了简练 at 一般省略。“any time + 从句”,any time 实际已成为时间连词的用法了。
2. 在这个词组中,time 是可数名词,表示“时候;时刻”,并非表示不可数的物质名词“时间”。例如,我们常说:
at this time,翻译成“在这时;在这个时候;在这个时刻”。
at a time/at one time 翻译成“有一次;曾几何时”。
at any time 翻译成“在任何时候;在任何时刻”。
上面的time 都是可数名词,之前有this,a, one,any 为证。
3. 既然这里的time 表示“时候;时刻”,是可数名词,那么,网友的疑问应该没有了。
【网友注意】
以下内容摘自《牛津英语用法指南》第三版55.5节:
any 可以用来强调任意挑选的意思,表示 it doesn't matter who/which/what。表达这一含义时,any 不仅用于疑问句和否定句,也常用于肯定句;既可与不可数名词和复数名词连用,也常与单数可数名词连用。
《牛津英语用法指南》的这段话,是介绍any 的各种用法,包括any “非肯定词”的用法在内,把网友的这个问题也掺和进去了,有误导之嫌。time 在本句是可数名词,表示“时候;时刻”。仔细体会就明白了。
你引用的词典说的没错。
any 用于肯定句,表示“任一”概念,只能接可数名词。因此,下列说法都是错误的:
You may drink any water you like.(误)
You may take any advice/information/news you like.(误)
2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》指出:在肯定句中表示“任何(一个)”意思的 any“通常与可数名词单数连用,也可以与不可数名词或名词的复数形式连用”。“Come any time you want. 你什么时候想来就来。”这个句子中的 any,就属于上述用法。
—— 纯属错误的解释,该多功能词典误认为time 是不可数名词,就用any time 作例句,是为了解释上面这个错误的命题。可惜的是,time 在本句是可数名词。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
刘老师关于Come any time you want.一句中的time是可数名词单数形式的分析非常精辟。time并非总是不可数名词。在表示“时间”这个意义时,time是不可数名词。但在表示“时刻”、“时代”、“次数”的时候,time是可数名词。any time作状语的时候,意为“任何一个时刻”,是可数名词,表示时间轴上的任意一个点。“次数”这一概念即由此引申而来。I have seen him three times。意为我见他这样的事件,发生在现在以前的三个时间点上。
any time作宾语通常表示时间,是不可数名词。I don't have any time to read the book.
正如刘老师所言,知道了这个any time中的time是个单数可数名词,网友的问题其实是不存在的。
因此,当不同的语法书或词典都一个问题做出相反的解释时,通常其中一方的解释有偏差,在某个概念的理解上不够到位。比如《多功能词典》的作者就误将这个time当作不可数名词了。
这也让我想起前几天关于是否可以说many fewer的问题。有的语法书认为可以,有的语法说认为不可以,必有一方说的是错误的。
我们知道,英语有的形容词是成对的,例如,old/young, new/old, tall/short, good/bad, long/short, big/small等。表示程度高的形容词的用法要比表示程度低的形容词的范围更广。
例如,当我们问一个人的年龄的时候,我们说“How old is he?", 此时,old并不表示年老,而只是问年龄。因此,这个问句可以用来问一个婴儿、少年、青年、中年和老年人的年龄。但当我们问”How young is he?", 我们则先入为主的假定了he很年轻,只是想知道究竟有多么年轻。因此,不能问一个老年人How young is he? 但可以问一个婴儿How old is he?
同理,当我们使用as...as结构作同级比较时,使用程度高的形容词,则没有绝对意义,只表示二者在某一个性质或特征上具有相同的程度。例如:Tom is as tall as John. 对于二人的实际身高,这句话没有任何暗示,二人可能都是矮子,都是中等身材或都是高个子。但当我们说Tom is as short as John的时候,前提是二人都是矮个子,然后表示二人的身高相同。
many/few的同级比较也是这种情况。I have as many books as he does. 这里并没有任何暗示,我和他的书都很多,而只是说我们二人的书一样多。实际的书的数量可能只有三本,也可能是几百本。但如果说I have as few books as he does. 则显然我们二人的书的实际数量都很少,只不过我们二人在这方面相同而已。
但是,比较级却不受此限制。He is taller than I。I am shorter than he.这二个句子的意思是相同的,并没有暗示他和我的实际高度。通理,I have more books than he does. 和He has fewer books than I do. 二句也是同义的。并不暗示我们实际有多少书。假设我有100本书,他有二本书,我的书比他的书多了98本,就可以说I have 98 more books than he does. He has 98 fewer books than I do. 98是很大的一个数量了。因此可以说,I have many more books than he does. He has many fewer books than I do.
这种用法有什么错呢?凡是认为不可以说many fewer的,一定是对fewer表示比较级的时候的理解发生了偏差,以为fewer只能表示绝对的少,二人都已经很少了,其中的差别就不可能很大。可是这种理解是错误的。
因此,many fewer的使用是没有任何问题的。我已经给出了充足的理由。我相信认为不可以用的人讲不出不可用的理由来。因此,不要迷信某本书,要用自己的脑子去思考。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
《牛津高阶学习词典英汉双解》第七版在解释any的用法时有这一条:
2. used with singular countable nouns to refer to one of a number of things or people, when it does not matter which one (与单数可数名词连用)任一:
Take any book you like. 你喜欢哪本书就拿哪本。
Any colour will do. 什么颜色都行。
Any teacher will tell you that students learn at different rates.
任何老师都知道学生学习有快有慢。
any表示任何,后面可以接可数名词,也可以接不可数名词。
any用在否定句和疑问句相当于some用法,用在肯定句表示3个或者3个以上事物中任何一个修饰可数/不可数名词。
Haven't you any work to do?
你有要干的活吗?
We got there without any trouble.
我们顺利到达。
Come and see me if you have any time.
如有空就来看我。
但对于下面样的句子如何理解呢?
解答如下:
(You 省略了)Come (省略介词at) any time (that/when省略了) you want (省略了to come).
你什么时候想来就来。
以上句子结构要注意以下2点
(1)at any time 介词短语作时间状语状语。修饰动词come
(2)that/when you want 定语从句修饰先行词any time
(3)以上为一个祈使句结构,省略主语第2人称,直接以动词原形开头。
(4)at any time相当于whenever在任何时候/无论什么时候
Come (at)any time(that/when) you want (to)come.
=Come whenever you want (to come.)
(4)any用作形容词的基本意思是“任何一个〔一些〕”,指在三个或三个以上的事物中,强调“无论哪一个”; 作此解时,一般用于肯定结构,其后多半修饰不可数名词或单数可数名词,很少修饰复数可数名词。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!