汉语语法和英语语法并没有一一对应。例如，汉语语法中有反问句，而英语语法中则没有反问句，只能说英语中有些问句相当于汉语的反问句。

从结构和功能上看，英语的问句可分为一般问句、特殊问句、选择问句和反意问句。这些问句通常形式上是肯定的，即默认的问句形式。如果问句本身采用否定结构，语法上称为否定问句。这种不同寻常的否定问句形式在意义上不同于普通的默认的肯定形式的问句。否定问句的意义通常有两种：

1 表示说话人期待一个否定的回答。例如：

Is he a doctor? 问话人并不知道“he"是否是个医生，也没有做任何假定。他对问题的答案也没有任何特别的期待，即回答可能是肯定的，也可能是否定的。这是最常见也最普通的一般问句的交际形式和功能。

Is he not a doctor? 这是一个否定问句。问话人倾向于认为此人不是个医生，但又不十分肯定，希望听话人予以证实，即问话人期待听到一个否定的回答，从而证明自己的猜测是正确的。

这种期待否定回答的否定问句主要涉及一般问句。

2 否定问句用作修辞性问句。

Don't you love me? 你肯定是爱我的。难道你不爱我吗？

Who doesn't know one plus one is two? 任何人都知道一加一等于二。

3 修辞性问句的定义和常见类型

修辞性问句的交际功能并非向听话人索取信息，而是一种不需要回答的问句。问话人自己对问题的答案很清楚，采用问句形式只是为了强调，表达的是一种强烈的陈述句内容。修辞性问句本身不限于否定问句，肯定问句也可以用于修辞性问句。即修辞性问句可以是肯定形式，也可以是否定形式。可以是一般问句结构，也可以是特殊问句结构。肯定形式的修辞性问句相当于强烈的否定陈述句。否定形式的修辞性问句相当于强烈的肯定陈述句。甚至还有陈述问句，即陈述句句末用逗号或升调，也可以用作修辞性问句。例如：

You shouldn't have said this to him. Isn't he your father? 否定形式的一般问句用作修辞问句

你不该这么跟他说话。他可是你父亲！（他难道不是你父亲吗？）

Who doesn't know Ma Yun?否定形式的特殊问句用作修辞性问句

难道有人不认识马云？每个人都认识马云。

He is a lier. Do you believe what he says？肯定形式的一般问句用作修辞性问句

他是个骗子。你不会相信他说的话吧!

I’ll tell Teacher.

Who cares? 肯定形式的特殊问句用作修辞性问句

我才不在乎呢！

I like him, an idiot?肯定形式的陈述问句用作修辞性问句

我才不喜欢他呢，一个傻瓜。

You know how to repair cars?肯定形式陈述问句用作修辞性问句

你肯定不会修车。我才不信你会修车呢。

You don't know me?否定形式的陈述问句用作修辞性问句

你肯定认识我。

You don't know why I am here?否定形式的陈述问句用作修辞性问句

您肯定知道我为何来此。

现在我们知道了，英语中是不用反问句这个术语的，而是用修辞性问句这个术语。修辞性问句不限于否定问句，还包括肯定形式和陈述句形式的修辞性问句。另外否定问句也不仅仅用作修辞性问句，还可以是期待否定回答的普通问句。如果将否定问句和汉语的反问句对号入座，则很有可能会误解下面句子的意思：

He looks sad. Hasn't he passed the exam? No，he hasn't.

他看上去很伤心。他没有通过考试吗？没有。

这个否定问句绝对不是修辞问句，也和汉语的反问句没有任何关系。

因此，不该将汉语的反问句和英语的否定问句等同起来。

我的回答这么精彩，点赞率为零，甚是悲哀！