仅从语法上看，Three None’s 和Three Nones 都可以说。句中的 with 表示“用”(可译成“拿”，即“拿……开玩笑”)，也无不妥。

根据[美]马克•莱斯特拉里比森著的《英语语法与用法手册》：……如果表示某些单词的用法，我们用撇号表示这个单词在哪里结束了以及复数在哪里开始了。如：

There are too many no’s in your letter.

但在非正式文体中，在不至于引起误解的情况下，也可以省略撇号。如：

There are too many nos in your letter.

但是大家比较熟悉的 but’s / buts, and’s / ands, if’s / ifs等，不用撇号的情形比较多，用撇号的情形比较少。如：

But me no buts. 请别“但是”“但是”的吧!

He committed a crime, no ifs or buts about it. 他犯了罪，这是无可争辩的。

There will be no ifs, ands, or buts in this matter.  这件事不允许有假设、拖延或反对。

There are still a lot of ifs and buts before everything’s settled.  在一切得以解决之前还有很多不定因素。

I want this done today，and I don’t want to hear any buts about it.  我希望今天把这事完成，而且我不想听任何完不成的借口。