As club manager he was not who had failed him. 作为俱乐部经理，他不打算对令他失望的球员守信。

请问专家：这个句子为什么这样翻译? 这个 who 引导的是表语从句吗？这个 who 相当于 whoever 吗？

【答】As club manager 没错，独一无二的职务，可以不加冠词。

who had failed him 是名词性从句，作表语。who 叫做“复合连接代词”，等于the person who，不等于whoever。

what， when 等都有who 这种用法。