1 the Airport Operators Council的翻译与语法

the Airport Operators Council

这是个专有名词,它是什么意思?

这里的 Operators 为什么用复数作定语?会不会是所有格的误拼?

谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-01-09 11:25

the Airport Operators Council 意思是:“机场运营商协会”,说明这个组织有多个“机场经营者”参与,而形成的民间组织。

复数名词作定语,一般表示“该名词通常以复数面孔出现”或者“只有复数才能表达此意”。Public Services Department   公共服务部门 (服务是多种多样的)

Health Services Organiziton   医疗服务机构

sales representative    销售代表 (英语中,复数sales表示销售)

Careers Service    就业服务处(careers指“就业”,因为有多种职业供选择,因此多用复数形式作定语)

这些作定语的名词,原本就是以复数形式出现,才表示此意。

a goods train         货车

the customs house        海关


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

机场经营者协会。专有名词就不要去追究为什么用复数。外国人就是这么起名的。北京外国语大学:Beijing Foreign Studies University。追究这个意义不大。不如把时间用在掌握各种从句结构和非谓语动词方面。那才是重点。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

(1)机场调度员理事会

(2)机场运营商协会 

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2292 浏览
  • 刘智   提出于 2018-01-02 23:14

相似问题