2 看电影与看电视用see和watch有何区别

原文我的记忆是:看电影用 see,看电视用 watch。

但事实上,我看到好多句子都不一定是按这个规律使用的。

那么,看电影与看电视用 see 和 watch 有何区别?

谢谢专家老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-09-15 12:42

watch a / the movie / film 和 see a / the movie / film

这两个短语都是“看电影”但两者观看影片的场所或所用的装置并不相同。see a movie 是指在电影院看电影,而 watch a movie 则通常是在电视、电脑等设备上看电影。

 

所以,说 see a movie 时,一定是指去电影院看电影。而 watch a movie 则不一定。

 

此外,watch 更注重“观看”这个动作(也就是眼睛注视着运动物体),因此它是有进行时的;而 see 更偏于“看见”这个整体概念,不能用进行时。打个比方,假如你正在看电影,有人打你手机,那么你接电话时一定会说 I'm watching a movie,而不能说 I'm seeing a movie。

(引自百度)


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    表示“看电影”时,动词常用 see ,但是也可以用 watch 。例如:We watched quite an interesting film last night.昨天晚上我们看了一部相当有趣的电影。(摘自《牛津英语用法指南》第三版489.2)

    表示“看电视”时,动词常用 watch ,但是也可以用 look at 或者 see 。但是,如果用it代替television/TV时,不能说 see it 。例如:Did you watch (或 look at , see) television last night ? — No,I did not watch (或look at ,但是不可说 see)it at all. 你昨晚看电视了吗?— 不,我根本没看。(摘自《薄冰英语惯用法词典》p.1119)

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

【1】see意为“看到”,表示视觉器官有意识或无意识地看到物体,强调看见或没看见什么内容,表示看到的结果,常用作及物动词(一般不用进行时态),后面直接跟宾语。 另外看戏、看电影、看话剧、看演出,以及看展览、看风景、看望朋友通常要用动词 see(但有时也可用 watch,但不如用 see 常见)

What can you see in the picture?

在图画中你能看到什么? 

How many birds can you see in the tree? 

你能看到树上有多少只鸟儿?

It was one of the most amazing films I've ever seen.  

这是我看过的最精彩的电影之一。

I can see five books on the desk.

我能看到桌上有五本书。

其他搭配用法:see a film看电影;go to see sb.去拜访、看望某人;See you!再见!

【2】watch意为“观看;注视”,指以较大的注意力观看,常用作及物动词,有“注视动静”之意,可以直接加宾语,指明是看什么,但不见得看到了什么,另外watch强调“专注地看”,有欣赏的意味,常用于看电视、看球赛等。

但是看图片、看黑板等,通常用动词 look at。 多掌握固定搭配。 

watch Tv, watch a film, watch the football match看足球赛。watch out(了望,警戒)。

He watched TV for over five hours last Sunday.

他上周日看了五个多小时的电视。

Do you watch TV at night? 

你晚上看电视吗? 

I'd stayed up late to watch the film.

我熬夜看了那场电影。

They spent a great deal of time watching television.  

他们很多时间都看电视了

 


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,30444 浏览
  • 余斌   提出于 2017-12-18 16:59

相似问题