1. The avenue is lined with lush green trees.

2. I've had to develop a tolerance for loud noise at the place where I work.

【翻译】

1. 林荫大道上绿树成荫。

2. 在我工作的地方，我不得不养成忍受很大噪音的能力。

【分析】

1. The avenue（主语）is （系动词）lined （表语）with lush green trees（状语）.

2. I（主语）have had to develop （谓语）a tolerance （宾语）for loud noise （定语）at the place where I work.（地点状语）

【说明】

句1是个系表结构，with lush green trees 看作表语的补足成分，叫做补充状语。类似结构：be filled with, be decrated with。with 后面是“材料”。

还有一种分析，就是把be lined with 看作一个固定的及物的动词词组，把lush green trees 看作宾语。

句2，develop a tolerance for loud noise：养成忍受大噪音的能力，for loud noise 作定语，修饰tolerance （承受能力）。此外，地点状语中，含有一个定语从句：where I work，修饰place。