shut the door after you的句子成分

Please shut the door after you when you leave.

这里的 when you leave 是时间状语从句，但它前面的 after you 呢？是什么从句？

Please shut the door after you when you leave.

离开时，请随手关门。

after you 是介词短语，作定语修饰the door，意为“你身后的门”，这是英语语言的逻辑，按我们汉语理解就是“随手关门”。

单独after you，在某些语境中可以表示“您先请。” 意思实际是：I’ll go after you. 这里，after you 则是“方式状语”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Please shut the door after you when you leave.

参考译文：当你离开的时候，请随手关上门

这里的 when you leave 是时间状语从句，但它前面的 after you 呢？是什么从句？

解答如下：

以上是when引导时间状语从句，这里 after you是介词短语，做方式状语。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

赞同刘老师的解答。

问题中的after you是介词短语作后置定语，此处的介词after表示“（位置）在......后面”。Don't forget to lock the door after you.出门时不要忘了锁门。（摘自《外研社英汉多功能词典》2008年第1版）