It's an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails them when a matching position is posted in the database.

【翻译】这是一个互动的功能，让访问者键入自己的求职条件要求，诸如工作地点、头衔和薪水等，然后等数据库中有匹配的职位公布时，就给他们发电子邮件。

我认为，这不是“强调结构”。that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails them when a matching position is posted in the database 是定语从句，修饰 feature 。理由是：

1. feature 是泛指的，前面有不定冠词。一般而言，强调句中，被强调的主语往往是特定的事物，特指的事物。如果强调的话，应说：It is this interactive feature that ...

2. 从语义上分析，理解为定语从句符合逻辑。It 是人称代词，可能指代前文讨论的“求职软件”，它具备了这样一个功能或特点。或者说，前文论述的内容就是“这种功能”。

此外，我发现，网友还提及关于then 的问题，它是一个表示时间或顺序的副词，不可用作并列连词，所以，在正规文体中 then 之前应该加上and。有时，非正式文体把and 给省略了。这一点网友注意到了，很好。