麻烦详细解答以下问题，谢谢！

(1) Donations (  ) during the charity in our school every term.

A.are welcome  B.are welcomed

答案是A.are welcome

但我不理解，为什么不能选B.are welcomed呢？

麻烦老师能详细解答，给出理由，谢谢！

【答】就语法而言，are welcome 和are welcomed 都不错。

但是，前者welcome是形容词，表示“受欢迎的一种状态”： If you describe something as welcome, you mean that people want it and are happy that it has occurred.

后者welcome是动词，表示“受到欢迎、欣然接受的一种动作”： If you welcome an action, decision, or situation, you approve of it and are pleased that it has occurred.

【说明】welcome用作形容词的意思是“受欢迎的,令人愉快的”,指心理活动表示无形的欢迎,是持续的状态,在句中可用作定语或表语。鉴于此，本题选择welcome更佳。

 (2) 关于welcome用法问题：

a. 偶然发现 网站https://wenku.baidu.com/view/2503afebb8f67c1cfad6b8e9.html 上说welcome sb to some place是错误的用法，我很惊讶！？

我想知道welcome sb to some place 是否是正确的用法？我个人认为是正确的用法（这里welcome是动词，to是介词）。

【答】你的观点完全正确。We welcome you to our house.

不仅如此，用作形容词的welcome也可以接to + 地点：

You are always welcome to our house. 欢迎你随时到我们家。(后跟介词to，表示“来的地点”)

b. 几乎所有的语法书上都说welcome sb to do sth (这里welcome是动词）是错误的，但是我在柯林斯高阶英汉双解学习词典（外语教学与研究出版社，2011年7月第1版，2013年12月第4次印刷）p3022页上 发现welcome - verb 欢迎；乐于接受，例句：

We welcome you to join us on a special tour which explores this unique Australian attraction.

我们欢迎你加入探索这处独特的澳大利亚景观的特别之旅。

这又该作如何解释呢？

【答】我很早就注意到这个问题了。英语词典和英语用法的书籍，讲解welcome一词时都明确说，welcome一词不能接复合宾语，即不可说：welcome sb. to do sth.，而应该说Sb. is welcome to do sth.。意思是说，把welcome 用作形容词就可以接不定式。

事实果真如此吗？

在现实语言中，确实存在着含有welcome sb. to do sth. 的句子。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》“敢为人先”，率先收录了welcome sb. to do sth.的用法，十分赞赏！因为在现实语言中，此种用法早已比比皆是了。

Wang Ping: We welcome you to come next time.王平: 欢迎你再来!

Welcome you to take my taxi next time.欢迎你下次坐我的出租车。

We welcome you to leave your footprint here.我们欢迎你在这儿留下你的足迹。

On behalf of my company, I warmly welcome you to visit Beijing.我代表我的公司热烈欢迎你们光临北京。

Seeing is believing; we warmly welcome you to visit our plant. 眼见为实, 我们竭诚欢迎您访问我们的工厂。

We sincerely welcome you to point out our shortcomings. 不过我们也真诚地欢迎您指出我们的缺点。

We cordially welcome you to enjoy our excellent service. 我们将以优质的服务,竭诚欢迎您的到来。

We welcome you to visit and search for business opportunities. 热诚欢迎您前来参观、考察、洽谈业务。

Welcome customers all over the world to cooperate with us to build a safer world. 我们愿于世界各国同行一道为人类的安全事业贡献力量。

目前，尽管英语词典上还未出现welcome sb. to do sth.的用法，但在英美语料库中以及国内英语资料中却大量存在着。众所周知，某种新的语言现象和词语用法的出现，必定要早于任何语法书或词典。只要这种现象很普遍了，大家都已认同了，那么，建议词典编纂者们与时俱进，今早把它们编写到辞书中去。

(3)《现代英语语法》商务印书馆国际有限公司 赵俊英编著 2017年1月第1版第2次印刷 p301页有这样一道例句：

It's some considerable time since I have spoken to you on these matters.

自从我对你讲了这些问题，已有相当一段时间了。

请问一下这里的 have spoken to 是持续动词还是短暂动词呢？

我们都知道在It is/has +一段时间+since从句中，since从句中的动词如果是“持续动词”，不管是过去式，还是完成时，都有“否定”的意思。

since从句中的动词如果是短暂动词，不管是过去式，还是完成时，都有“肯定”的意思。

因此，如果句中 have spoken to 是持续动词的话，那么对应翻译的中文就不正确了，如果是这样，

要如何翻译才妥当呢？

麻烦老师详解！谢谢！

【答】把speak 理解为否定，还是肯定，意思不变。注意“不”字放的位置就可以了。since 表示“从那次做了某件事以来”时间有多久，意味着“至今没有再做此事”。

It's some considerable time since I have spoken to you on these matters.

“自从我对你讲了这些问题至今，已有相当一段时间了。” 

等于说：

“已有相当一段时间我没有对你讲这些问题了。”

又如：

It is three years since I have seen him.

“自我（那次）见过他以来，时间已经三年了。”

等于说：

“我已经三年没见到他了。”

《英汉双向词典》

从逻辑理解句子意思最保险，不必刻意去琢磨什么“延续”和“终止”，这样会束缚自己的理解思路。以上两种翻译有“异曲同工”之妙。

(4)《英语惯用法词典》商务印书馆国际有限公司 薄冰编著  2009年1月北京第1版第1次印刷 p944-945说

“有时，since后面可以直接跟v-ing形式(罕见）（此时，since是介词），要注意这种形式的介词短语与since从句在语义上的不同，如：

since he has been in the army（他现在还在部队里），since he joined the army（他在不在部队里都有可能），since he was in the army（他不在部队里），since having been in the army（他已不在部队里）， since joining the army（他还在部队里），since being in the army（他在不在部队里都有可能）等”。

我不理解以下2句话的意思：

since having been in the army. 为什么是 “他已不在部队里” 呢？ 我不懂。

since being in the army.  为什么是 “他在不在部队里都有可能” 呢？ 我不懂。

麻烦老师详解，谢谢！

【答】建议网友：对since 从句中的时态，不必太费心思。总而言之，since从句所表示的意义，一般都是指“过去已发生的动作或状态”，不要深究是否还持续至今。这些内容，对于一般英语爱好者来说，不重要，意义不大。那是语法学家们闲着没事，去研究的东西。