The universities have shown few if any signs of a willingness to change.

if永远是个从属连词，唯一需要鉴别的是看其引导条件状语从句，让步状语从句还是名词性从句。这个句子中的if any是省略了成分的条件状语从句，其前后通常应该有逗号。if any=if there are any, 是对前面的few的补充说明。few不带冠词a, 表示少得可以忽略，是否定态度，

译文：如果说这些大学表明了任何愿意改变的迹象，那也是微不足道的。