For H & M to offer a $5.95 knit miniskirt in all its 2,300-plus stores around the world, it must rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural resources, and use massive amounts of harmful chemicals.

【答】1. 本句order 是动词，跟rely 和 use 是3个并列的谓语部分，must rely..., order..., and use...，为何要加s 呢？

2. that strain natural resources 是定语从句，修饰vlomumes，意为：使自然资源紧张（订购规模）。in volumes 意为“大额地”，是程度状语，修饰order。

3. For H & M to offer a $5.95 knit miniskirt in all its 2,300-plus stores around the world：动词不定式的复合结构for sb. to do sth.，在句首作目的状语。sb.即是 M & M，应该是个公司名称。

【翻译】为了给全球的2300多家专卖店提供价格仅为5.95美元的针织迷你裙，H & M公司必然依赖低工资的海外劳动力，造成自然资源紧张的大额订购，还要使用大量的有害化学品。