6 must, will 表推测或可能性时的区别

1. 在前面的问题中,老师对表可能性的情态动词,根据它们的可能性大小排了序,让我很受用,一下子明白了很多。我注意到其中的must, will是可能性最大的两个情态动词,有时还可互换。如:

He will / must have arrived now. 现在他一定已经到了。

2. 但是,下面这道题呢?感觉只能选 must,不能用 will,我的感觉对吗?

He hasn’t come yet, he ______ have missed the last bus.

A. must   B. will

3. 若有可能,麻烦专家老师讲讲must, will这两个情态动词的用法区别。

谢谢您!

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-12-14 21:06

He hasn’t come yet, he ______ have missed the last bus.

A. must   B. will

这种题通常是让你选择最佳答案。当然要选must.

must表示说话人信心十足的推论,自认为自己不会错,百分之百会是如此。因此翻译成汉语时,译为“肯定”。因此must表示推测用于对当前或当前已经存在着的情况或过去已经发生了的情况进行十分肯定的推断。尽管实际上他可能错了,但他自认为自己是不会错的。但将来还没有发生的事情除了上帝,谁也做不到百分之百的肯定,因此,没有人会用must对将来的情况进行推测。明天他肯定会来,不能说He must come tomorrow, 而应说He will certainly come tomorrow。或者说He is sure to come tomorrow. 注意这个句子的is sure只是肯定现在,to come tomorrow仍然是个不定式,不能保证百分之百的发生。will的推测意义很接近must, 但说话人的信心不到百分之百,差一点,因此最适合表示将来的推测。这就是为什么will的这种用法被传统语法认为是表示将来时态的助动词了。现代语法认为英语没有将来时。所谓的将来时其实是will的现在时表示对将来的肯定的推测---预测、预言。但在表示对当前存在的可能性或过去发生的事情推测时,will虽然也可以用,但这种相当的肯定的推测作用往往被must所取代,远不及must常用,以致有的英语学习者对will是否可以推测当前或过去的情形表示怀疑。其实,will是完全可以表示对当前和过去进行大约95%信心程度的推测的。不过must表示百分之百信心的推测更为常用而已。

上述选择题如果没有must可选,用will也是正确的,只是不大常用罢了。

 

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

2. 但是,下面这道题呢?感觉只能选 must,不能用 will,我的感觉对吗?

He hasn’t come yet, he ______ have missed the last bus.

A. must   B. will

3. 若有可能,麻烦专家老师讲讲must, will这两个情态动词的用法区别。

【答】2.我认为这是一道多可题,即A. must 和 B. will都是正确的。选择 must 的例句很容易找到,就不举例了。以下是“ will have + 过去分词 ”表示推测用法的例句:

    We can't go and see them now - they'll have gone to bed . 现在我们不能去看他们 — 他们一定睡觉了。 (摘自《牛津英语用法指南》 第三版629.3)

    She will have had her dinner by now.(摘自1985年英国出版的《英语语法大全》英语版)现在她一定吃完饭了。

    3. must, will这两个情态动词表示推测意义的用法区别:前者比后者的肯定程度高。

   (1)“must have + 过去分词”“ will have + 过去分词 ”都可以表示说话人推断过去肯定发生过某事。

   (2)“ must / will + 动词原形 ” 表示对现在情况的推测。例如:That will be your book . 那是你的书吧。(摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)也可以翻译成“那一定 / 肯定是你的书”,但是不能翻译成“那将是你的书”。It's already ten o'clock . My mother must be angry. 已经10点钟了,我妈妈一定在生气。(摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)He must be sleeping . 他一定睡了。(摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)

    (3)表示对将来情况的推测时,用“ will + 动词原形 ”:Tomorrow will be cloudy,with some rain . 明天多云,有时有雨。(摘自《牛津英语用法指南》第三版629.3)

    

请先 登录 后评论
  • 5 关注
  • 3 收藏,18626 浏览
  • 邹德浩   提出于 2017-11-30 00:25

相似问题