我分不清是分词还是动名词,以及他们在词语句子中的成分。
亚洲发展态势良好,突出表现在:亚洲巨大的市场潜能得到开发,产业升级继续加快,经济结构调整成效显著。
Asia has presented sound momentum marked by 1 unlocking the huge market potential, 2 accelerating industrial upgrading, effective economic 3 restructuring.
解答如下:
(一) 现在分词和动名词是“一对长相完全一样的双胞胎”从长相是无法区分的,因此只有从他们“不同性格/不同语法功能去着手区别”
(二) 以上结构"动词-ing进行分析
(1) unlocking the huge market 因为前面有个介词”介词后面接“动名词作宾语”
(2) accelerating industrial upgrading 和前面动名词并列
(3) restructing 已经是名词化的动名词,当作名词使用
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Asia has presented sound momentum marked by (1. 介词by 的宾语是动名词) unlocking the huge market potential, (2. 仍然是by 的宾语动名词) accelerating industrial upgrading, effective economic (3. 查词典得知,restructuring 是名词) restructuring.
这里面没有现在分词。现在分词主要作定语、状语或宾补。例如:
The men working on the construction site are all from the rural areas. 在这个建筑工地上工作的人都来自农村地区。
(定语)
Following the professor,they walked into the laboratory. 跟随着教授,他们走进了实验室。
(方式状语)
I saw a stranger entering your office. 我看见一个陌生人进入你的办公室。
(宾语补足语)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
学习非谓语动词首先应该知道不同句子成分通常由什么词类充当,不了解这个就无法学好非谓语动词。
名词:主语、宾语 (包括介词的宾语)、同位语、名词性表语、名词性宾补。名词性定语
形容词:定语、形容词性表语、形容词性宾语。
副词:状语
限定动词:谓语
动名词作成分是相当于名词;主语、宾语(包括介宾)、表语、同位语、定语。
现在分词和过去分词作成分时相当于形容词和副词:状语、表语、宾补。
不定式:除了谓语以外的其他成分都可以。
Asia has presented sound momentum marked by 1 unlocking the huge market potential, 2 accelerating industrial upgrading, effective economic 3 restructuring.
你的句子中的ing形式并列后都是介词by的宾语位置,即名词的位置。这些Ing形式要么是动名词,要么是名词。ungrading是accelerating的宾语,也是名词的位置,因此还是动名词。
虽然restructuring在形式上可能是动名词也可能是名词。但在被形容词修饰的情况下只能是名词,动名词不可以被形容词修饰。
这个句子是汉译英的句子。译者在翻译的时候犯了一个错误,违反了平行原则。介词by的并列的宾语应该是相同的语法结构。但实际上介词by的前两个宾语是动名词短语(动名词加宾语),但第三个宾语却是个名词结构。应该将第三个宾语也改为动名词结构,或者将前两个动名词结构改为名词结构。因此这个翻译是一个败笔。
译文可作如下修改,使介词by的宾语成为相同的语法结构:
1 Asia has presented sound momentum marked by unlocking the huge market potential, accelerating industrial upgrading, and readjusting economic structure.
介词by 的宾语为三个动名词结构。
Asia has presented sound momentum marked by the realization of huge market potential, the acceleratiion of industrial upgrading, and the readjustment of economic structure.
介词by的宾语为三个名词词组。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!