How was he like 对吗?

---How was he like before the conversation?

---He often felt lonely and unhappy.

我感觉这里的like是错误的,应该去掉吧?能否改为what was he like....??盼望专家老师给予解答,谢谢。

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-09-21 18:51

①个人觉得在这里用 like 不太好。
like 意思是“似乎、像”,在这里意思是不明确的。
②关于 how 与 what 是不能互换的:
▲how 是程度副词,作状语修饰谓语 be like,介词 like 后需要带宾语,意思是“与……相像到何种程度”,如:
How he is like his mother? 他长得像他母亲吗?/ 他长得和他的母亲一样吗?
How was it like a book? 它像一本书吗?
▲what 是代词,是介词 like 的宾语,意思是“像什么样子”,如:
What is he like. 他长得什么摸样?/ 他长得怎么样?
What is it like? 它是什么样子的?

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

董万友
忘了问一句:此句的出处?
请先 登录 后评论
哈里路亚
我觉得这句是对的。口语经常就这么说了,意思根据语境翻译。他之前怎么样?就是问他之前的外貌啊,心情啊,状况等等。he looks stupid in this suithow was he like before same thing .
请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4014 浏览
  • quanfa   提出于 2014-09-21 18:16

相似问题