Allen’s contribution was to take an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts-and reveal its erroneous nature.

分析：-that becausewe are not robots we therefore control our thoughts- 这个 that 从句是 assumption的同位语从句，前后的波折号相当于括号。这个that从句本身又是一个主从复合句，即because 原因状语从句+主句。原因状语从句位于主句之前，通常有一个逗号隔开，但如果从句比较短，也可以不用逗号。这里没有用逗号。状语从句和主句之间当然不能用并列连词了。我想只要你看出 because 引导原因从句，你的问题就不存在了吧。

翻译：艾伦的贡献是，揭示了我们所有人的一个假设的错误本质。该假设为：我们不是机器人，因此我们控制着我们的思维。