2 分析as...as expected的用法(是什么的省略)

刚提完一个问题,是关于 as expected 的,我突然想到另一个相似的问题,那就是 as...as expected。比如:

The damage wasn’t quite as bad as expected

The lawyer’s questioning of the witness did not go on as long as expected.

The level of competence among hospital staff was not as high as expected

请问这里的 as expected 是什么成分?它是什么东西的省略?谢谢!


请先 登录 后评论

最佳答案 2017-11-05 11:35

传统语法将你上一个问题中的as expected分析为非限制性定语从句,将这里的as expected(与主句的as呼应)分析为比较状语从句。

但现代语法则认为二者都是比较分句,不过前者是将整个主句作为比较内容,后者是以主句中的某个形容词或副词作为比较内容。

在继续回答你的问题之前,我先将我对其它问题解答中的部分内容复制在这里,说明as...as和more...than结构中的比较分句的构成(即比较分句必须是不完整的)。

as...as和more...than结构表示的比较可以是多方面的。如同一性质相同或不同程度的比较,或者不同性质的不同或相同程度的比较。例如:

Tom is taller than John (is)        .同一性质(tall)不同程度

Tom is as tall as John (is)      .同一性质(tall)相同程度

Tom sings better than he dances     .不同性质(sing/dance)不同程度

Tom sings as well as he dances     . 不同性质(sing/dance)相同程度

Ambitions are as modest as the plains is      flat. 不同性质(modest/flat)相同程度。比喻用法。

这种比较结构中的被比较项用下划线标出,从句中的相应成分(its counterpart)必须空缺(gap)。即从句中必须缺少主句中划线部分所充当的成分。也就是说,比较从句必须是不完整的(incomplete). 

上述五个句子中,第一、二句中从句缺少与主句中划线部分相对应的表语成分,加上tall就是语法错误。第三、四句中从句缺少与主句中划线部分相对应的方式状语,加上well或其他任何方式状语都是语法错误。第五句中从句缺少主句中划线部分的形容词的程度状语,加上very或其他任何程度状语都是语法错误。上面五个从句中的空缺的成分是必须的(obligatory). 这就是比较从句的不完整性。从句可以省略,省略的东西都可以还原,比如第一、二句中的is如果没有,属于省略。但表语的空缺不是省略,因此无法还原。

以上内容主要解释比较从句必须是不完整的,即主句中的被比较的对象所充当的成分必须在从句中空出来(即gap--缺位)。但另一方面,从句又会省略很多与主句相同的成分。例如:

The water today is as cold as yesterday.

这句话中从句就省略了和主句相同的主语和系词it was.省略的东西是可以还原的,因此我们也可以说:

The water today is as cold as it was yesterday. 

但主句的表语是比较对象,因此从句中就不能出现表语,必须空出这个成分。加上表语就是语法错误。如下句是错误的。

The water today is as cold as it was cold yesterday. 

现在回到你的问题。只需解释第一句就行了,其它二句类推。

as expected省略了从句的成分。我们还原一下:

The damage wasn’t quite as bad as expected. =

The damage wasn't quite as bad as it had been expected that the damage would be.

这是还原后的比较从句。其中it是从句的形式主语,that从句是比较状语从句中的真正主语从句。这个主语从句中的表语缺位,(必须空出,不能填补。在语义上由主句中的被比较项填补)。由于that从句和主句的主语及系词相同,因此省略这个that从句,形式主语it也没有了存在的借口一起省略,得到:

The damage wasn't quite as bad as had been expected.

注意:这时如果在as后加it也是错误。

had been进一步省略,得到:

The damage wasn't quite as bad as expected.

因此,as expected是一个省略了成分的比较状语从句。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 3 关注
  • 5 收藏,15097 浏览
  • 江小花   提出于 2017-11-01 22:30

相似问题