Inspecting the goods after production is finished is too late.

【答】两位老师解答的都很好，我再补充几句。“顾名思义”，动名词具有名词性质和作用，可以用作句子的主语、宾语或表语，但同时还具备动词特征，可以跟宾语或被状语修饰。所以说，你按照以下思路来理解这个问题，就非常清晰和明了：

1. 单个的动名词可以直接作句子的主语：

Inspecting is too late.

检验太迟了。

2. 动名词可以有自己的宾语：

Inspecting the goods is too late.

检验货物为时太晚。

3. 动名词可以有自己的状语（本句为时间状语）：

Inspecting after production is finished is too late.

生产完成后再检验为时已晚。

4. 动名词可以同时有自己的宾语和状语：

Inspecting the goods after production is finished is too late.

生产完成后对货物进行检验已为时太晚。

赞同以下几位老师的解答！另外我补充一下我的一些看法，首先要告诉提问者，你的理解是有误的。

首先要搞清楚以下几个问题

【1】副词或者具有副词特性/语法功能的其它形式，在句子作状语成分

【2】副词是用来修饰“形容词/副词/动词的”

【3】副词修饰的“谓语动词”通常是“句子的谓语成分”

【4】副词修饰的“非谓语动词”通常是“句子非谓语成分”

【5】非谓语动词和谓语动词一样，也可以自带自己“宾语”和“状语”成分。

以上句子属于：非谓语动词自带“状语成分”且是“时间状语”由时间状语从句充当。即时间状语从句after production is finished是用来修饰“动名词短语"inspecting the goods"用来说明“非谓语动词动作(动名词动作)所发生的时间”

【6】以上句子语法结构分析如下：

主语：Inspecting the goods after production is finished

系动词：is

表语：too late

【备注1：句子的主语为一个带有时间状语的动名词短语充当】

(1)Inspecting the goods 动名词短语（带有宾语动名词称作为动名词短语）

(2)after production is finished（修饰动名词的时间状语）

【备注2：带有状语或者宾语，或者同时带有宾语和状语的动名词称作为动名词短语】

Washing dishes is her job.（自带宾语动名词作主语）

洗碗是她的工作。

Learning English well is very important.（自带宾语和状语动名词作主语）

学好英文是非常重要的。

Reading in the sun is bad for your eyes.（自带状语动名词作主语）

在太阳下看书对你的眼睛是有害处的。

Swimming alone in the river is very dangerous.（自带2个状语动名词作主语）

独自在河里游泳是非常有危险的。

Inspecting the goods after production is finished is too late.

句子分析如下：

主句：Inspecting the goods is too late.

从句：after production is finished（表时间，即时间状语从句）

句意：完成生产后再对货物进行检验已为时太晚。