谢谢曹老师出题，我来试试，不妥和错误之处请指正！

1. He didn't go to New York for two weeks.

在没有上下文的情况下，有两种可能性：

(1) 他有两个星期没有去纽约。

(2) 他去纽约没有待足两个星期。

2. I don't think the family lived in the house for a year.

在没有上下文的情况下，有两种可能性：

(1) 我认为这一家人没有在这房子里住满一年。

(2) 我认为这一家人有一年没有住这房子。

3. They didn't lived in the house until 1990.

在没有上下文的情况下，有两种可能性：

(1) 他们直到1990年才住这房子。（即在1990年前没有住这房子；“他们没有住在这房子里”这一状态一直持续到1990年）

(2) 他们并没有在这房子里一直住到1990年。