1 两个小问题(to blame/to be blamed以及ten other/other ten)

1. Pedestrians, drivers, and road conditions are all to blame.

请问为何不是 Pedestrians, drivers, and road conditions are all to be blamed.

 

2. One of these officers is Ed Williams. He and ten other officers are on special duty.

请问为何是 ten other 而不是我们通常说的 other ten ? 


请先 登录 后评论

最佳答案 2017-10-28 12:28

1. Pedestrians, drivers, and road conditions are all to blame.

请问为何不是 Pedestrians, drivers, and road conditions are all to be blamed.

【答】Pedestrians, drivers, and road conditions are all to be blamed. 也可以说,但不如原句符合英语习惯。又如:

She is to be praised, not to be blamed.

她应该受表扬,不应该受责备。

People who circulate false news are to be blamed.

散布流言者该受遣责。

We were both to be blamed, if you insist.

如果你一定要这么说,那我们双方都有错。

【说明】在表示将来意义的“be + to do 结构”中,有时候主语跟不定式是被动关系,但习惯上,有些动词的不定式使用主动语态。例如:

The house is to let.

This car is to rent.

That boy is not to blame.

为了理解方便,我们可以变通思维,把不定式理解为定语性质就好懂了,如:

This is the house to let.

That is the car to rent.

He is not the boy to blame.


2. One of these officers is Ed Williams. He and ten other officers are on special duty.

请问为何是 ten other 而不是我们通常说的 other ten ? 

【答】该问题涉及限定词的排序。

如果说话者对other 不特指,那么数字在先,other 在后,即:ten other officers(10个另外的警官;另外的10个警官)

如果说话者对other 特指,即前面有the时,那么数字在后,tht other 在先,即:the other ten officers(那另外的10位警官)。你的句子没有the,不是特指那10位警官,故不可颠倒顺序。

现在,以数词three 为例,比较以下各句:

【以下例句为特指】如:the other three children

1. He has to share his bath water with the other three children in the family.

他得和家里的其他3个孩子共用洗澡水。

来自柯林斯例句

2. The other three factors were beyond our control.

其他3个因素不在我们控制范围内。

来自辞典例句

3. Carlo went out the door first, the other three men very close to him.

卡罗首先走了出去, 另外三人紧跟在后面。

来自教父部分

4. The other three are gifts that Mrs. Campbell and myself would be blithe of your acceptance. 

另外三件,是坎贝尔太太和我送给你的礼物,你收下这些礼物,会使我们愉快的。

来自辞典例句

5. The other three grounding stations have been disabled. 

另外三个接地站也被切断了电源。

来自电影对白

6. The other three bedrooms are located at the back of the home. 

其余3间卧室位于主卧的后面。

【以下例句为泛指】如:three other girls

1. She rents a house with three other girls. 

她和其他3个女孩合租一套房子。

来自柯林斯例句

2. Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. 

哈里斯老师、贝特老师和其他三位老师在场。

来自《权威词典》

3. Sue shares a house with three other students. 

休和另外三个学生合住一所房子。

来自《权威词典》

4. One man was still missing last night after the Belgian trawler Lucky capsized off the Dutch coast. Three other men were saved. 

昨晚比利时拖网渔船“幸运号”在荷兰海岸附近沉没后,仍有1人失踪,其余3人被救起。

来自柯林斯例句

5. I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys. 

我尽量克制住自己不要打架,却被另外3个男孩打成了重伤。

来自柯林斯例句

6. Scattered about London there were just three other buildings of similar appearance and size. 

伦敦别的地方还有三座楼,外表和规模都跟真理部大楼差不多。

来自英汉文学

 

 


请先 登录 后评论

其它 3 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

一个不定式可以有自己的主语(由for引出)、宾语。也可以带有介词短语(介词+名词)。例如:It is hard (for you) to read such a book. It is easy (for you) to deal with Tom. 以上两个句子中的for you to read such a book和for you to deal with Tom.就是带主语的不定式短语。(现代语法将不定式称为不定式分句)。多数情况下,不定式的主语通常不出现,默认为句子中的某个名词(句子的主语或宾语),或由语境决定为说话人、听话人或人们。

当一个不定式短语中的非主语名词(动词或介词的宾语)缺失时,这样不定式叫作残缺不定式(hollow infinitival/)。传统语法中没有这个术语,但这种现象却是很常见的。

残缺不定式可以见于很多不同的场合,最常见的三种情况是我们很熟悉的:

1 不定式作定语,被修饰名词是不定式短语中动词或介词的宾语,即我们所说的动宾关系。例如:

I have lots of homework to do.

This is a comfortable chair to sit on.

以上两个句子中的不定式就是残缺不定式---及物动词do和介词on的宾语缺失。其宾语默认是被修饰名词。

2 有些作表语的形容词被不定式修饰时,不定式为残缺不定式。例如:

This book is difficult to read.

Tom is easy to deal with. 

不定式短语缺失的宾语和介词宾语默认为句子的主语。

3 不定式作目的状语时,可以为残缺不定式。

I bought them to give to children.

I need it for children to do their homework on.

以上两句不定式作目的状语,不定式短语中缺失动词宾语或介词宾语,默认为句子的宾语them和it。

网友问题中的are to blame属于残缺不定式的使用场合的另外一种,即动词be 后接带主语的残缺不定式。不定式的宾语默认为句子的主语。例如:

This decision is for you to make. 

This house is for you to clean.

注意不定式都是及物动词。句子的主语默认为不定式的宾语。不定式需要带自己的主语,即必须是不定式复合结构。只有两个动词例外,let和blame作为残缺不定式用于be之后时可以不带主语。例如:

This house is to let. 该房出租。

Tom is to blame. 这事怪汤姆/这是汤姆的错。

这就是网友的句子中为什么没有使用被动不定式的原因。当然使用被动不定式也是可以的。我们需要知道的是为什么这里可以不用被动不定式。即残缺不定式可以或必须使用的场合。

传统语法没有解释残缺不定式(hollow infinitival).而生成语法则集中讨论了残缺不定式必须或可以使用的场合。我仅针对网友的问题作了简单介绍。详细内容可参读Huddleston著the Cambradge Grammar of the English Language, P1245-1251.

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

同意刘老师

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

1. Pedestrians, drivers, and road conditions are all to blame.

请问为何不是 Pedestrians, drivers, and road conditions are all to be blamed.

【答】be to blame [vi.]应受谴责;应负责任/You are to blame. 你该受谴责。/Who is to blame for the failure?谁该为这次的失败负责?(摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》)

 




请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 3 收藏,6617 浏览
  • cute 提出于 2017-10-14 16:21

相似问题