affect more women还是affect women&nbs

下面这个句子中的affect more women用得对吗?我感觉应该是affect women more:
Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men. 女性比男性更易患肠易激综合征。
我的理解是:affect more women中的more应该是修饰women的,所以affect more women的意思是“影响更多的女性”;affect women more 中的 more 是修饰动词 affect 的,所以affect women more 的意思是“更多地影响女性”。

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

曾克辉  
擅长:英语考试
请先 登录 后评论
陈根花   - 华文出版传媒执行主编
擅长:英语考试

同意曾老师的分析!

affect more women affect women more 都可以说,但前者的 more 是限定词,修饰 women;后者的 more 是副词,修饰动词 affect。两者意思大致相同,但侧重点有所不同。

请先 登录 后评论
祥子  
非常感谢两位老师的解答!高明!
请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2663 浏览
  • 祥子   提出于 2014-09-18 17:59

相似问题