有关指示代词，限定词的替代词问题

有老师和书上认为指示代词this等的替代词是it,they.如：Is this Bob? Yes,it is.而不是Yes, he is.

但是，朗文语法书上有这么一句原话：当所指的是人时，可以用he,she代替this/that.

并附一例句：This is Mrs Jones. She is in charge here.有老师认为此处的she的是Mrs Jones，而不是this.可是，又觉得与上面朗文的说明不一致，也许是学生我的理解有问题或者偏颇，请更多专家老师解惑。

另外，如若this不做指示代词而是限定词（其后跟名词）使用，那么替代词又当如何？替代词可以是he,还是it?还是he和it都可以？如：Is this man your friend? Yes,he is./Yes,it(he) is.

学生资质愚鲁，拜托专家老师耐心解惑，十分感谢。

朗文语法书上有这么一句原话：当所指的是人时，可以用he, she代替this/that.

并附一例句：This is Mrs Jones. She is in charge here.有老师认为此处的she的是Mrs Jones，而不是this.可是，又觉得与上面朗文的说明不一致，也许是学生我的理解有问题或者偏颇，请更多专家老师解惑。

【答】朗文语法书的“讲解”和“例句”不符。以下句子，不能用he, she代替this/that的。

This is Mrs Jones. She is in charge here.

【说明】

（1）She 指代的是Mrs Jones；

（2）语法书说：可以用he, she代替this/that，这句话意味着：也可以不用he, she代替this/that，仍然用this/that作主语。那么，下句话成立吗？

This is Mrs Jones. This is in charge here.

看来，朗文语法的中译本，是很不严谨的！

【答】this做了限定词后，那么this man的中心词就是man，不是this。因此，Is this man your friend? 答语要根据man回答，用Yes, he is. 不用Yes, it is.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

This is Mrs Jones. She is in charge here.

=This is Mrs Jones, and she is in charge here.

=This is Mrs Jones, who is in charge here.

你看看这三句的转换。第三句定语从句中关系代词who的先行词是Mrs. Jones还是This？显然是Mrs. Jones, 这就证明了第一句中的she指代的不是this。不要迷信语法书，书上也有错的时候，至少朗文的这个例句中的she不是指代this，这还不清楚吗？

当this作为限定词后接指人的名词时，当然要用he/she了，中心词是名词，代词的指代与中心词一致。这时再用it是错误的。