I am taller than you.

应该让学生知道一个句子的结构是由谓语动词决定的。应该教给学生五种（或七种）基本动词句型：

SV：主语+谓语。此时谓语是不及物动词。状语可有可无。The old man died.

SVA: 主语+谓语+必具性状语。此时谓语仍是不及物动词，但必须后接状语，否则动词的意义不完整。He lives in Beijing.

表语可以是名词性的，也可以是形容词性的。例如：Tom is a student. Tom is tall.

SVO: 主语+谓语+宾语。此时谓语是及物动词，必须后接名词性结构做宾语。状语可有可无。例如：He bought a new bike (last week).

SVOO: 主语+谓语+间接宾语+直接宾语。此时谓语是双宾语及物动词，后接二个宾语，动词意义才完整。例如：I told them a story.

SVOC: 主语+谓语+宾语+宾语补足语。此时的谓语动词为复合宾语及物动词。动词后接宾语，语义仍不完整，必须继续对宾语作补充说明动词的意义才能完整。注意宾补是动词要求的。宾语与宾补的关系类似于主语和表语的关系。即宾补有名词性宾补和形容词性宾补。例如：They name their baby boy Tom. They kept the room warm.

SVOA: 主语+谓语+宾语+必具性状语。有的及物动词接了宾语之后，还必须接状语，动词的意义才完整。例如：He put the book there. He gave the book to Tom.

非谓语动词作成分可以先不考虑（非谓语动词其实因为兼有名词、形容词和副词的功能，而取代名词、形容词、副词作了以上某种成分）。

I am taller than you.

be是系词，必须后接名词性或形容词性结构做表语。名词性表语说明主语的身份、职业、国籍等，形容词性表语说明主语的性质、特征、状态等。一个人的身高是他的特征，因此需要形容词性表语。因此用形容词tall或者其比较级taller，最高级tallest做表语。这才符合动词的基本用法，即主系表结构的完整。比较级需要指出和谁比较，因此需要比较状语从句。比较状语从句必须在比较级的形容词或副词之后，而不是之前。

为了语言简练，比较状语从句通常省略和主句相同的句子成分，前提是不至于产生误解。因此，这个句子中的比较状语从句中省略了系词are.

I am taller than you (are).

注意不能说：I am taller than you are tall. 加上tall就成了错误的句子。

很多语法书以及词典都认为than引导定语从句时，是个连词。我们知道连词是不作句子成分的。但than却必须在从句中充当句子成分。上面这个句子中than就是从句中的表语，系词are已经有了than作表语，这就是为什么不能再加tall做表语了。同理，I ran faster than Tom. 补全省略的内容为：I ran faster than Tom did. 不可以再加 副词fast. 因为than已经作了状语，占据了状语的位置。有的书认为，这个句子的完整结构是I ran faster than Tom ran. 请注意重复ran是不符合英语习惯的，应该使用助动词do来替代和主句相同的动词。

因为比较状语从句存在大量的省略现象，而且经常省略的than之后只保留一个名词，看上去就好像than是一个介词似的。因此有人就将than当作介词使用，在than后面接宾格代词（作主语的时候）。严谨的语法学家认为这是错误的做法。但由于英语为母语的人有相当一部分都这样把than当介词用（指后接宾格代词），于是现在多数词典已经收录了than为介词的词条。但如果你仔细的话，可以发现词典在than为介词的词条下的例句只有后接代词宾格，没有接名词的。也就是说，如果than后面只有一个名词，我们还是应该分析than是连词，省略了其它成分。只有than后接代词宾格的时候，才说此时的than是个介词。尽管如此，英美国家还是有不少人不承认than是介词，坚持认为than后接介词宾格是错误的。我们在正式语体中还是应该尽量避免将than用作介词。

这个句子中的you，主格和宾格形式是一样的，所以难以判断than是否是当作介词使用。换成第三人称就很清楚。如：I am taller than he. I am taller than him. 前者是正式语体，后者是非正式语体。

I am than you taller.

错误1：主句的系词没有表语。than从句从来不可以作表语从句。

错误2：than you这个比较状语从句不可以位于比较级之前，之后在比较级之后修饰比较级。

汉译英时，不能按照汉语逻辑去思维。应该学习用英语思维。即首先确定主语和谓语动词，根据谓语动词的句型决定句子的结构，需要用比较级，比较状语从句必须在比较级形容词之后，而不是之前。